HATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. hate [Brit heɪt, Am heɪt] СЪЩ

hate

odio м

pet hate

bestia nera

II. hate [Brit heɪt, Am heɪt] ГЛАГ прх

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III. to hate oneself ГЛАГ рефл

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

hate figure СЪЩ

hate figure

bestia f nera

pet hate [ˌpetˈheɪt] СЪЩ Brit

pet hate

bestia f nera

hate campaign [ˈheɪtˌkæmˈpeɪn] СЪЩ

hate campaign

= campagna di incitamento all'odio

hate speech СЪЩ U

hate speech

discorso м di incitamento all'odio

hate speech

espressioni fpl di odio

we don't tolerate hate speech

non tolleriamo alcuna espressione di odio

hate crime СЪЩ C and U

hate crime

crimine м generato dall'odio

hate crime

crimine м dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

hate mail [Am ˈheɪt ˌmeɪl] СЪЩ

hate mail

lettere fpl minatorie

love-hate relationship [ˌlʌvˈheɪtrɪˌleɪʃnʃɪp] СЪЩ

love-hate relationship

relazione f d'amore-odio

self-hatred [Brit sɛlfˈheɪtrɪd, Am ˈˌsɛlf ˈheɪtrəd], self-hate [ˌselfˈheɪt] СЪЩ

self-hatred

odio м di sé

италиански

английски

lettere -rie

hate mail

в PONS речника

английски

италиански

I. hate [heɪt] СЪЩ

hate

odio м

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II. hate [heɪt] ГЛАГ прх

hate

odiare

to hate sb's guts разг

odiare qu a morte

hate crime СЪЩ

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

love-hate relationship СЪЩ

love-hate relationship

rapporto м d'amore e odio

blinding light, color, hate

accecante

to hate the sight of sth/sb

non poter vedere qc/qu

италиански

английски

odiare

to hate

avere in odio qc/qu

to hate sth/sb

serbare odio a qu

to hate sb

odiare mortalmente qu

to hate sb's guts

odiare qu a morte разг

to really hate sb's guts

Present

I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past

I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect

I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect

I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Throughout the year, the harmattan often causes blinding sandstorms.

en.wikipedia.org

A blinding snowstorm and gale sprang up, and temperatures plunged to eight degrees above zero.

en.wikipedia.org

The blinding flash that usually obscures the target area took place underwater and was barely seen.

en.wikipedia.org

Substances such as quicklime and sulfur could be toxic and blinding.

en.wikipedia.org

As uchidachi always faces sun, this role can be very blinding, but it is not allowed to wear sunglasses or hats.

en.wikipedia.org