FLOATING CHEQUE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

floating cheque [ˌfləʊtɪŋˈtʃek] СЪЩ

floating cheque

= assegno che deve essere ancora incassato

В речника Oxford-Paravia италиански

I. floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] СЪЩ

1. floating:

floating (of ship)

galleggiamento м

floating (of logs)

fluitazione f

2. floating ИКОН:

floating (of company, loan)

lancio м (in borsa)

floating (of shares)

emissione f

floating (of currency)

fluttuazione f

II. floating [Brit ˈfləʊtɪŋ, Am ˈfloʊdɪŋ] ПРИЛ

1. floating (on water):

floating bridge, debris

galleggiante

2. floating (unstable):

floating population

fluttuante

I. float [Brit fləʊt, Am floʊt] СЪЩ

1. float FISH (on net, line):

float

galleggiante м

float

sughero м

2. float АВИО:

float

galleggiante м

3. float (in plumbing):

float

galleggiante м

4. float:

float Brit (swimmer's aid)

tavoletta f

float Am (lifejacket)

giubbotto м di salvataggio

5. float (vehicle):

float

carro м allegorico

milk float Brit

furgoncino del latte

6. float ТЪРГ (in till):

float, also cash float

= monetine (utilizzate per dare il resto ai clienti)

7. float Am (drink):

float

= bibita alla quale viene aggiunta una pallina di gelato

8. float Brit СТР:

float

frattazzo м

float

pialletto м

9. float Am ИКОН:

float (time period)

= periodo di tempo che intercorre fra l'utilizzo di titoli di credito e il loro addebito all'emittente

float (value)

= massa di moneta rappresentata da titoli di credito che sono stati usati ma non ancora addebitati all'emittente

float (value)

titoli mpl in corso di compensazione

II. float [Brit fləʊt, Am floʊt] ГЛАГ прх

1. float:

float person: boat

far galleggiare, (ri)mettere in acqua

float tide: ship

fare di nuovo galleggiare

to float logs down a waterway

flottare i tronchi lungo un corso d'acqua

2. float ИКОН:

float shares, securities

emettere

float company

lanciare (con titoli)

float loan

lanciare

float currency

lasciare fluttuare

3. float (propose):

float idea, suggestion

lanciare

III. float [Brit fləʊt, Am floʊt] ГЛАГ нпрх

1. float:

float (on liquid)

galleggiare

float (in air)

fluttuare

there were leaves floating on the water

alcune foglie galleggiavano sull'acqua

to float on one's back swimmer:

fare il morto

to float back up to the surface

risalire in superficie or tornare a galla

the logs floated down the river

i tronchi fluitavano lungo il fiume

the boat was floating out to sea

la barca prendeva il largo

the balloon floated up into the air

la mongolfiera si librava in aria

2. float (waft) прен:

float smoke, mist:

fluttuare

clouds floated across the sky

le nuvole fluttuavano in cielo

music floated out into the garden

la musica si diffondeva per il giardino

she floated into the room

entrò nella stanza con passo leggero

the thought floated through his mind

il pensiero le attraversò la mente

3. float ИКОН:

float currency:

fluttuare

cheque, check [Brit tʃɛk, Am tʃɛk] СЪЩ

cheque

assegno м

by cheque

con assegno

to make out or write a cheque for £20

fare un assegno di 20 sterline

to cash a cheque

incassare un assegno

to stop a cheque

bloccare un assegno

to give sb a blank cheque

dare carta bianca a qn

в PONS речника

I. float [floʊt] ГЛАГ нпрх

1. float:

float in liquid

galleggiare

float air

fluttuare

to float to the surface

venire a galla

2. float (move aimlessly):

float

ciondolare

3. float ИКОН:

float

fluttuare

II. float [floʊt] ГЛАГ прх

1. float (keep afloat):

float

far galleggiare

2. float ИКОН, FIN:

to float a business/company

quotare in borsa un'azienda/una società

3. float (suggest):

to float an idea/a plan

lanciare una idea/un piano

III. float [floʊt] СЪЩ

1. float МОР:

float

galleggiante м

float (for people)

salvagente м inv

2. float (vehicle):

float

carro м

floating [ˈfloʊ·t̬ɪŋ] ПРИЛ

floating interest rate

variabile

floating bridge

galleggiante

Present

I	float
you	float
he/she/it	floats
we	float
you	float
they	float

Past

I	floated
you	floated
he/she/it	floated
we	floated
you	floated
they	floated

Present Perfect

I	have	floated
you	have	floated
he/she/it	has	floated
we	have	floated
you	have	floated
they	have	floated

Past Perfect

I	had	floated
you	had	floated
he/she/it	had	floated
we	had	floated
you	had	floated
they	had	floated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Time for a blank cheque, wanton wholesale corruption, padding and privileges are over, this is not one person's mess, and this is everybody's mess.

www.vanguardngr.com

Any additional funds will be returned by bank cheque.

www.choice.com.au

For any changes in the cheque, a fresh cheque form needs to be issued.

www.thehindu.com

Whatever the decision, all parties usually get a payment card and a cheque book, if it is available with the account.

www.bbc.co.uk

Though similar to paying by cheque, the payee only needs the payer's bank and account number.

en.wikipedia.org