AFTERWARDS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

afterwards [Brit ˈɑːftəwədz, Am ˈæftərwərdz], afterward [ˈɑːftəwəd, ˈæf-] НРЧ

1. afterwards:

afterwards (after)

dopo

afterwards (in a sequence of events)

poi, successivamente

soon or shortly or not long afterwards

poco dopo

immediately or directly afterwards

subito dopo

straight afterwards

subito dopo

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards

abbiamo visto un film, siamo andati al ristorante, e poi siamo andati a casa

salmon, green salad and afterwards an apple tart

salmone, insalata verde e dopo torta di mele

2. afterwards (later):

afterwards

dopo, più tardi

I'll tell you afterwards

te lo dirò dopo

it was only afterwards that I noticed

fu solo più tardi che me ne resi conto

3. afterwards (subsequently):

afterwards

in seguito, successivamente

I regretted it afterwards

in seguito me ne sono pentito

shortly after(wards), before

poco (tempo) dopo, prima

италиански

английски

successivamente

afterwards

indi

afterwards

poscia

afterwards

dopo

afterwards

vieni a mangiare, finirai dopo

come and eat, you can finish afterwards

subito dopo si è messo a piovere

straight after that or straight afterwards it started raining

solo dopo il mio vicino ha chiamato i pompieri

only afterwards did my neighbour call the fire brigade

ho capito molto tempo dopo

I understood a long time after(wards)

ha mangiato al ristorante e dopo è andato al cinema

he ate in a restaurant and afterwards went to the cinema

te lo dirò dopo

I'll tell you later or afterwards

poco dopo, molto tempo dopo

shortly after(wards), long after(wards)

non ci sarà un dopo

there won't be an afterwards or any future

quindi

afterwards

appresso

after(wards)

poi (più tardi)

afterwards

lo farò poi

I'll do it afterwards

abbiamo visto un film, siamo andati al ristorante, e poi siamo andati a casa

we saw a film, went to the restaurant then went home afterwards

me ne resi conto solo più tardi

I noticed it only afterwards

в PONS речника

английски

италиански

afterward НРЧ, afterwards [ˈæf·tɚ·wɚdz] НРЧ

afterward (later)

più tardi

afterward (after something)

dopo

shortly afterward

poco dopo

италиански

английски

dopo

afterwards

poco dopo

shortly afterwards

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The castle was used as refuge and a hospital afterward, falling into ruins in the 18th century.

en.wikipedia.org

The men were cleared of any suspicious activity though the dam remained closed for a short time afterward.

en.wikipedia.org

He suffered a heart attack in 1994, but continued competing afterward.

en.wikipedia.org

Annual attendance reached 1.1 million in 1985, and declined afterward.

en.wikipedia.org

The rules afterward were the same as the original but the maximum possible winning of the player overall was 130,000 only.

en.wikipedia.org