TART - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

tart¹ [Brit tɑːt, Am tɑrt] СЪЩ

1. tart (individual pie):

tart

tortina f

2. tart Brit (large pie):

tart

torta f

I. tart² [Brit tɑːt, Am tɑrt] СЪЩ разг, прин

tart

sgualdrina f

tart

puttanella f

II. tart² [Brit tɑːt, Am tɑrt] ГЛАГ прх

tart → tart up

I. tart up ГЛАГ [tɑːt -] Brit разг (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II. tart up ГЛАГ [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

tart³ [Brit tɑːt, Am tɑrt] ПРИЛ

tart flavour

aspro, acido

tart прен remark

aspro, acido, sarcastico

Bakewell tart [Brit ˌbeɪkwɛl ˈtɑːt, Am ˌbeɪkwɛl ˈtɑrt] СЪЩ (in GB)

Bakewell tart

= crostata di marmellata e mandorle

I. tart up ГЛАГ [tɑːt -] Brit разг (tart [sth] up, tart up [sth])

tart up house, room

riarredare, ridecorare (in modo pacchiano)

tart up garden

risistemare in modo più vistoso

tart up brochure

dare una nuova immagine (più pacchiana) a

to be tarted up person:

essere conciato (in modo vistoso)

II. tart up ГЛАГ [tɑːt -] (tart oneself up)

tart up

agghindarsi (in modo vistoso)

custard tart [ˈkʌstədˌtɑːt] СЪЩ

custard tart

crostata f alla crema

plum tart [ˈplʌmˌtɑːt] СЪЩ

plum tart

torta f di prugne

treacle before n tart, pudding

alla melassa

италиански

английски

crostata

jam tart

crostata alla crema

custard pie, tart

tortina

tart

в PONS речника

tart¹ [tɑ:rt] ПРИЛ

1. tart:

tart (sharp)

aspro, -a

tart (acid)

acido, -a

2. tart (caustic):

tart

caustico, -a

tart² [tɑ:rt] СЪЩ ГАСТР

tart

torta f

Present

I	tart
you	tart
he/she/it	tarts
we	tart
you	tart
they	tart

Past

I	tarted
you	tarted
he/she/it	tarted
we	tarted
you	tarted
they	tarted

Present Perfect

I	have	tarted
you	have	tarted
he/she/it	has	tarted
we	have	tarted
you	have	tarted
they	have	tarted

Past Perfect

I	had	tarted
you	had	tarted
he/she/it	had	tarted
we	had	tarted
you	had	tarted
they	had	tarted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

They are made by baking a type of dough in a spiral shape and covering it with treacle and cinnamon.

en.wikipedia.org

They were coming from the old treacle factory, which had been shut down.

en.wikipedia.org

There were two factories, a treacle factory and a potato starch-flour factory.

en.wikipedia.org

His goal is, of course, world domination which he attempts to achieve using various monsters and outrageous plot devices such as exploding treacle.

en.wikipedia.org

The most common forms of treacle are the pale syrup known as golden syrup and the darker syrup usually referred to as dark or black treacle.

en.wikipedia.org