MONEY - английски-български превод

money [ˈmʌnɪ] СЪЩ no pl

1. money ИКОН, ФИН, ЮР:

money

пари само мн

money

средства ср мн

money

суми f мн

abundance [or surplus ] [or glut], of money

излишък на пари

caution money Brit

сума, внесена като гаранцията

caution money ЮР

депозирано обезпечение

caution money ЮР

залог

charter money

сума, плащана за наемане на кораб

circulation of money

парично обращение

consigned [or trust], money

депозити

control of the money supply

управление [o. регулиране] на паричната маса

convention money

обща валута

creation of money

пускане на пари в обращение

creation of money

парична емисия

credit [or deposit], money

наличност на средства по счетоводните сметки

danger money

надценка за риск

drain of money

изтичане на пари

ease in money rates

намаляване на паричните ставки

effective money

реални пари

gift of money

парично дарение

idle [or dead], money

мъртъв капитал

key money

изплащане на обезщетение срещу предоставяне на помещение

money at short notice

силно краткосрочни заеми (от 1 до 14 дена) от банка на други финансови агенти

money debt

паричен дълг

money due

дължими пари

money in account

пари по безналични разчети

money in account

пари по сметка

money invested

инвестирани средства

money laundering

пране на пари

money market fund

фонд, извършващ операции с краткосрочни ценни книжа

money receivable

постъпване на плащане

money shortage

недостиг на пари

money trading [or dealing]

търговия с валута

money troubles

финансови затруднения

near money

квази пари (част от паричните агрегати М2 и М3 и елемент от паричното предлагане; обхващат безсрочните депозити на фирми в чужда валута, разплащателни депозити и спестовни депозити)

outstanding money

невнесени [o. просрочени] пари

pocket money rule for minors

правилото за джобните пари на малолетните

public money

обществени средства

ready money

налични пари

to advance money

предоставям [o. давам] аванс

to be pushed for money

във финансово затруднение съм

to be pushed for money

затънал съм във финансови проблеми

to be short of money

нямам пари

to change money

обменям пари

to invest one's money to good account

инвестирам изгодно [o. с печалба]

token money

платежно средство с номинална стойност

to make money

печеля пари

to raise money

събирам пари

2. money мн ЮР, ФИН:

money

суми f мн

money

постъпления мн

monies received

парични постъпления

Phrases:

money is the root of all evil prov

парите са коренът на всяко зло

put your money where your mouth is

подкрепи думите си с дела

money doesn't grow on trees prov

парите не растат по дърветата

to be made of money

червив с пари

for my money

според мен

time is money

времето е пари

to marry money

женя/омъжвам се за богаташ

money talks prov

парите диктуват

to be in the money

имам много пари

money market СЪЩ

money market

валутен пазар

hush money СЪЩ разг

hush money

рушвет м за мълчанието на нкг

spending money СЪЩ

spending money

джобни пари

pocket money СЪЩ no pl

pocket money

джобни пари

money-making СЪЩ

money-making

печелене ср на пари

housekeeping money СЪЩ no pl

housekeeping money

домакински разходи

money order СЪЩ Am, Aus

money order

платежно нареждане

money-changer СЪЩ

money-changer

дилър м

money-spinner СЪЩ

money-spinner

нщ, което носи печалба

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In order to ensure the children are catered for, the parents leave behind sufficient housekeeping money for three weeks.

en.wikipedia.org

I got suspicious as he was giving her a good wedge of housekeeping money, but she wouldn't buy anything for the house.

www.dailymail.co.uk

But neither helps the victim much if it puts a family breadwinner in prison while the fine drains away housekeeping money.

www.usatoday.com

Government notoriously provides a little housekeeping money for its research and development agencies, but nothing for research.

jamaica-gleaner.com

All the housekeeping money is going towards him and bills are going unpaid.

en.wikipedia.org