Преводи за woher в немски » полски речника

(Отидете на полски » немски )

I . wohe̱r [vo​ˈheːɐ̯] НРЧ interrog

1. woher (von wo):

woher

skąd

woher sind Sie?

skąd pan/pani pochodzi?

ach woher [denn]! разг

ależ skąd! разг

2. woher (auf welche Weise):

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

woher kommt es eigentlich, dass ...?

skąd to się właściwie bierze [lub jak to właściwie jest] , że...?

II . wohe̱r [vo​ˈheːɐ̯] НРЧ rel

woher

skąd

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

wracam tam, skąd przyszedłem

dort, woher ich komme

tam, skąd pochodzę

woher du das auch hast, bring es sofort zurück!

nieważne skąd to masz, odnieś to natychmiast z powrotem!

Примери за woher

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

von woher sind Sie?

skąd pan/pani jest?

woher weißt du das?

skąd to wiesz?

dort, woher ich komme

tam, skąd pochodzę

woher sind Sie?

skąd pan/pani pochodzi?

ach woher [denn]! разг

ależ skąd! разг

woher soll ich das wissen?

skąd mam to wiedzieć?

woher kommt es eigentlich, dass ...?

skąd to się właściwie bierze [lub jak to właściwie jest] , że...?

woher nehmen und nicht stehlen?

skąd [ja] mam to wziąć, mam ukraść?

wissen, woher der Wind weht разг

wiedzieć, co się święci разг

ich gehe dorthin zurück, woher ich gekommen bin

wracam tam, skąd przyszedłem

woher du das auch hast, bring es sofort zurück!

nieważne skąd to masz, odnieś to natychmiast z powrotem!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Das Material für diese Burg stammt aus einem Römersteinbruch, von woher der Name lichten Stein stammen könnte.

de.wikipedia.org

Die Expedition war erfolgreich in der Klärung der für die norwegische Fischereiwirtschaft wichtigen Frage, woher der regelmäßig an den Küsten erscheinende Kabeljau denn käme.

de.wikipedia.org

Woher die oxalsäurereichen Lösungen stammten, die zu seiner Bildung führten, ist unklar.

de.wikipedia.org

Der spätantike Vorgängerbau war vermutlich die Kapelle der westgotischen Könige, deren Apsis mit frühchristlichen vergoldeten Mosaiken geschmückt war, woher die Kirche ihren Namen erhielt (lat.

de.wikipedia.org

Ein weiterführendes Problem konnte er nur andeuten: „Woher allerdings der primäre Reiz zur Hormonproduktion des Hypophysenvorderlappens kommt, bleibt dabei ungeklärt.

de.wikipedia.org

Er konnte aber nicht einordnen, woher die Geräusche kamen.

de.wikipedia.org

Es ist unbekannt, woher die erwähnten Teppiche stammen, und ob es Flachgewebe oder geknüpfte Teppiche waren, weil die Texte keine Auskunft darüber geben.

de.wikipedia.org

Woher er oder ein Mithäftling die Axt nahm, ist unklar.

de.wikipedia.org

Obwohl die Straßenbahnfahrer und die Passagiere dies sahen und wussten, woher die Kinder kamen, wurden sie nie verraten.

de.wikipedia.org

Am Eingang der Pyramide befinden sich zwei 3,50 m hohe Monolithen aus Granit; woher die Steine stammen, ist noch nicht geklärt.

de.wikipedia.org