Преводи за „kości“ в полски » немски речника

kości <род мн ‑ci> [koɕtɕi] СЪЩ мн

1. kości (zwłoki):

kości

Überreste мн

2. kości GAMES:

kości

Würfel м

grać w kości

Würfel spielen

Wybrzeże Kości Słoniowej <род Wybrzeża Kości Słoniowej, no pl > [vɨbʒeʒe koɕtɕi swoɲovej] СЪЩ ср

Wybrzeże Kości Słoniowej

die Elfenbeinküste f

Примери за kości

kości łopatkowe

Schulterblattknochen mpl

wyciągnąć kości разг

sich ausstrecken

kości zwapniałe

verkalkte Knochen mpl

przy kości

gut gebaut

kości pneumatyczne АНАТ

pneumatische Knochen mpl

hipertrofia kości

Knochenhypertrophie f

wyprostować kości

sich [o. die Knochen разг ] ausstrecken

odwapnienie kości

Entkalkung der Knochen

odmineralizować kości

den Knochen die Mineralien entziehen

zrzeszotnienie kości

Osteoporose f

łamliwość kości МЕД

Zerbrechlichkeit f der Knochen

prostować kości

sich вин recken und strecken

zepsuty do szpiku kości

bis ins Mark verdorben

zmarznięty do szpiku kości

bis auf die Knochen durch[ge]froren

МЕД złamanie kości z przemieszczeniem

Knochenbruch м mit Verlagerung

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Powoduje to rozdęcie kości twarzoczaszki przez torbielopodobny twór jakim jest śluzowiak.

pl.wikipedia.org

Z groty dobiegł ich głos nakazujący iść, zakryć sobie twarz i rzucać za siebie kości swej matki.

pl.wikipedia.org

W stawie kolanowym łączą się trzy elementy, w tym dwie kości: kość udowa, kość piszczelowa oraz trzeszczka czyli rzepka.

pl.wikipedia.org

Ciekawe są też reliefy zdobiące przedmioty codziennego użytku, wykonane z kości słoniowej, złota, brązu oraz małe pieczęcie cylindryczne z kamieni półszlachetnych.

pl.wikipedia.org

Znaleziska broni, uprzęży końskich i części kotłów, wybrukowany dziedziniec oraz duża ilość kości niemowląt i dzieci wskazują, że było to miejsce kultu.

pl.wikipedia.org

Zarówno kości czołowa, połączona brzusznie z homologami kości klinowej, przedczołowa, jak i zaoczodołowa nie różnią się specjalnie od spotykanych u innych korytozaurów.

pl.wikipedia.org

Palce i kości ręki tworzyły pionową kolumnę o podkowiastym przekroju.

pl.wikipedia.org

Objawy - dolegliwości umiejscowione są po bocznej stronie stawu kolanowego; zazwyczaj (nie zawsze!) stwierdza się tkliwość przy ucisku od boku i tyłu głowy kości strzałkowej.

pl.wikipedia.org

Poświadczone jest także tkactwo oraz obróbka kości, krzemieni i obsydianu.

pl.wikipedia.org

Kości miedniczne są słabo wykształcone u ryb, dobrze skostniałe pojawiają się u płazów meandrowców, u których łączyły się z jednym kręgiem krzyżowym.

pl.wikipedia.org