Преводи за „erleiden“ в немски » френски речника

erleiden* ГЛАГ прх irr

erleiden (Niederlage, Verluste, Schaden)

subir

erleiden (Schmerzen, Qualen)

endurer

Примери за erleiden

Schiffbruch erleiden

faire naufrage

einen Nervenzusammenbruch haben [o. erleiden]

craquer nerveusement

schwere [finanzielle] Verluste erleiden

accuser d'importantes pertes

einen Schock bekommen [o. erleiden]

recevoir un choc

einen Kollaps bekommen [o. erleiden]

être victime d'un collapsus

einen Gehirnschlag bekommen [o. erleiden geh]

être frappé(e) d'apoplexie geh

einen Rückfall erleiden [o. bekommen]

faire une rechute

einen Rückschlag erleiden

essuyer un revers

einen Infarkt erleiden

subir un infarctus

einen Kursrückgang erleiden

subir une baisse du cours

den Feuertod erleiden

mourir sur le bûcher

mit etw finanzielle Einbußen erleiden

subir des pertes financières par suite de qc

mit etw ein Debakel erleiden

essuyer un échec [total] avec qc geh

Schaden nehmen, einen Schaden erleiden

subir un dommage

bei etw eine Schlappe einstecken müssen [o. erleiden]

se prendre une veste lors de qc разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sie erlitt eine Platzwunde und eine schwere Gehirnerschütterung.

de.wikipedia.org

Während einer Tour im Jahr 1998 erlitt er jedoch einen Schlaganfall, der seine Laufbahn als Musiker weitgehend beendete.

de.wikipedia.org

Von allen eingesetzten deutschen Schiffen hatte sie mit 13 Toten und 24 Verwundeten die höchsten Verluste erlitten.

de.wikipedia.org

Eine Person soll umgerissen werden oder Schmerzen erleiden, jedoch keine schweren Verletzungen davontragen.

de.wikipedia.org

Während eines Rückzugsgefechts 1945 erlitt er eine Verletzung am rechten Unterschenkel, der daraufhin amputiert werden musste.

de.wikipedia.org

So ziehen die Tiere jeden Winter in die Tallagen ab und erleiden in strengen Wintern Verluste von bis zu 30 Prozent des Bestands.

de.wikipedia.org

Dabei brach er sich die Kniescheibe und das linke Sprungbein, zudem erlitt er eine tiefe Schnittwunde am Schienbein.

de.wikipedia.org

Die Japaner erlitten während der Schlacht deutlich höhere Verluste als die Alliierten, wobei exakte Zahlen nicht verfügbar sind.

de.wikipedia.org

1928 starb seine Frau und er erlitt einen Nervenzusammenbruch.

de.wikipedia.org

Offenbar erlitten beide Seiten sehr schwere Verluste und büßten dadurch die Fähigkeit ein, weiterhin offensiv vorzugehen.

de.wikipedia.org