Преводи за „erleichtert“ в немски » френски речника

I . erleichtert ПРИЛ

erleichtert Person, Blick

soulagé(e)

ein erleichtertes Aufatmen

un soupir de soulagement

II . erleichtert НРЧ

erleichtert aufatmen

pousser un soupir de soulagement

I . erleichtern* ГЛАГ прх

1. erleichtern (einfacher machen):

erleichtern (Arbeit, Aufgabe)

faciliter

erleichtern (Arbeit, Aufgabe)

simplifier

erleichtern (Los, Schicksal)

adoucir

erleichtern (Los, Schicksal)

soulager

sie hat uns die Arbeit erleichtert

elle nous a facilité le travail

2. erleichtern (beruhigen):

jdn erleichtern Nachricht, Umstand:

soulager qn

3. erleichtern (leichter machen):

erleichtern (Tasche, Rucksack)

alléger

4. erleichtern шег разг (bestehlen):

jdn um hundert Euro erleichtern

soulager qn de cent euros

II . erleichtern* ГЛАГ рефл euph geh

sich erleichtern

se soulager

erleichtern ГЛАГ

Потребителски запис

jdn um etw erleichtern прен

délester/voler qn de qc

Примери за erleichtert

erleichtert aufatmen

pousser un soupir de soulagement

sie hat uns die Arbeit erleichtert

elle nous a facilité le travail

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Dies erleichtert das Anbringen einer planen Schnittfläche, was letzten Endes dem schnellen und sauberen Verwachsen zugutekommt.

de.wikipedia.org

Infolge der Industrialisierung wurde auch die Küche zunehmend technisch aufgerüstet und die mühsamen und personalaufwändigen Arbeitsschritte zumindest teilweise durch neue Geräte erleichtert.

de.wikipedia.org

Ziel beider Praktika ist, sich ein professionelles Netzwerk aufzubauen und Arbeitserfahrung zu sammeln, die die Arbeitssuche nach dem Studium erleichtert sollen.

de.wikipedia.org

Dies erhöht das Angebot und erleichtert zusätzlich die Pflege der Tiere.

de.wikipedia.org

Bei seinem Eintreffen dort werden die Glücksspieler von zwei Räubern um das gesamte Geld erleichtert.

de.wikipedia.org

Dies erleichtert es, die Figuren wiederzuerkennen oder sich einzuprägen.

de.wikipedia.org

Durch Berührung wird das Gedankenlesen erleichtert, ebenso wie Entspannung der zu lesenden Person.

de.wikipedia.org

Die Transportfähigkeit wird jedoch durch die runde Form des Heuballens erleichtert.

de.wikipedia.org

Eine gemeinsame Organisation unter einem Dach erleichtert zudem Betroffenen und Angehörigen die Suche nach dem Stützpunkt in ihrer Nähe sowie die Kontaktaufnahme und Terminvereinbarung.

de.wikipedia.org

Ein Vorlagensystem erleichtert das sinnvolle Tagging, also die Zuweisung von Eigenschaften zu Kartenobjekten.

de.wikipedia.org