немски » френски

Преводи за „Brei“ в немски » френски речника (Отидете на френски » немски )

Brei <-[e]s, -e> [braɪ] СЪЩ м

1. Brei:

Brei (Speise)
bouillie f
Brei (Püree)
purée f
etw zu Brei zerstampfen
réduire qc en purée

2. Brei (dickflüssige Masse):

Brei
pâte f

Phrases:

um den [heißen] Brei herumreden разг
tourner autour du pot разг
jdn zu Brei schlagen sl
mettre qn en bouillie разг

Примери за Brei

etw zu Brei zerstampfen
réduire qc en purée
jdn zu Brei schlagen sl
mettre qn en bouillie разг
ein Teller Brei
une assiette [ou une assiettée] de bouillie
um den [heißen] Brei herumreden разг
tourner autour du pot разг
viele Köche verderben den Brei посл
trop de cuisiniers gâtent la sauce
die Kartoffeln/das Gemüse zu Brei stampfen
écraser les pommes de terre/les légumes pour faire de la purée
wie die Katze um den heißen Brei herumschleichen
tourner autour du pot разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die einzelnen Teile mögen stimmen, zu verschiedenen Zeiten, aber er mischt sie zu einem effektvollen Brei zusammen.
de.wikipedia.org
Viele Schweden bereiten aber auch ein leichteres Abendbrot mit Tee und belegten Broten, Suppe oder Brei zu.
de.wikipedia.org
Eine weitere Besonderheit ist die Produktionsstätte der Kelterei Matsch & Brei, die in einem großzügigen Bauernhof untergebracht ist.
de.wikipedia.org
Das Frühstück im westlichen Sinne beschränkt sich auf den urbanen Raum; oft besteht es aus gezuckertem Brei und Weißbrot.
de.wikipedia.org
Oft wird trockenes Lavasch zerbrochen und in die Brühe gegeben, bis es ein dicker Brei wird.
de.wikipedia.org
Die schwäbische Brennsuppe wird ganz klar vom schwarzen Brei auch Brenntar unterschieden.
de.wikipedia.org
In ihrer gesamten Entwicklung veränderte sich die Suppe in ihren Zubereitungen recht stark, von ihr leiten sich sämtliche Breie, Eintöpfe, Brühen und Saucen ab.
de.wikipedia.org
Das Gemisch wird traditionell in einem großen Mörser zu einem feinen Brei zerstampft, was sehr zeitaufwändig ist.
de.wikipedia.org
Die sich anschließend entwickelnden Larven füttert sie mit einem Brei aus zerkauten Insekten.
de.wikipedia.org
Im Gebäude der Stoffaufbereitung werden Altpapier und Faserstoffe mit Zusätzen versehen und zu einem Brei als Rohstoff des Papiers vermengt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Brei" на други езици

Дефиниция на "Brei" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени