Delegation в PONS речника

Преводи за Delegation в немски»български речника

Delegation <-, -en> [delega't͜si̯oːn] СЪЩ f

1. Delegation (Abordnung):

Delegation

делегация f

2. Delegation (Delegieren):

Delegation

делегиране ср

Delegation von Kompetenz/Verantwortung

делегиране на компетентност/отговорност

Преводи за Delegation в български »немски речника

Индивидуални преводни двойки

делегация

Delegation f

делегиране

Delegation f

делегиране на компетентност/отговорност

Delegation von Kompetenz/Verantwortung

ескортирам делегация

eine Delegation eskortieren

аташиран съм като преводач към делегацията

ich wurde als Dolmetscher der Delegation attachiert

визита на чуждестранна делегация

Besuch einer ausländischen Delegation

посрещам делегация

eine Delegation empfangen

Delegation Примери от PONS речника (редакционно проверени)

Delegation von Kompetenz/Verantwortung

делегиране на компетентност/отговорност

ich wurde als Dolmetscher der Delegation attachiert

аташиран съм като преводач към делегацията

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1946 wurde er Mitglied der brasilianischen Delegation beim UN-Hauptquartier.

de.wikipedia.org

Das neugewählte Präsidium ist dafür verantwortlich, den Wahlmodus für die Regierungsbildung festzulegen, unter anderem ob eine Wahl per Delegation und in Abwesenheit zugelassen wird.

de.wikipedia.org

Auf diesem Zug trat ihm eine jüdische Delegation aus hohen Würdenträgern entgegen und bat um Verschonung.

de.wikipedia.org

1938 reiste die Nachwuchsläuferin mit einer schwedischen Delegation zu den Skirennen am Galdhøpiggen.

de.wikipedia.org

Die samische Konferenz wählt weitere Mitglieder aus, wenn sie von den Delegationen der Organisationen vorgeschlagen werden.

de.wikipedia.org

Stellvertretende Abgeordnete sind nicht in Landtagskommissionen wählbar, können aber in parlamentarische Delegationen bei internationalen Organisationen gewählt werden.

de.wikipedia.org

Die englische Delegation zog sich in der Mitte des Kongresses aus den Verhandlungen zurück, weil es französische Überfälle auf den kontinentalen Besitz gegeben hatte.

de.wikipedia.org

Darauf schickte dieser eine 14 Mann starke Delegation zum urartäischen König, um geheime Verhandlungen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit war er 1924 sowie 1928 bis 1930 auch Mitglied der irischen Delegation beim Völkerbund.

de.wikipedia.org

Seine internationale politische Karriere begann 1996, als er Vorsitzender der maltesischen Delegation im Kongress der Gemeinden und Regionen des Europarates wurde.

de.wikipedia.org