Преводи за „Abbruch“ в немски » френски речника

(Отидете на френски » немски )

Abbruch СЪЩ м

1. Abbruch (Abriss):

Abbruch

démolition f

2. Abbruch (Beendigung):

Abbruch von Beziehungen, Verhandlungen

rupture f

Abbruch einer Reise, Therapie, eines Studiums

arrêt м

3. Abbruch ИНФОРМ (das Beenden, Beendetwerden):

Abbruch eines Befehls

annulation f

Abbruch eines Programms, einer Verbindung

interruption f

Abbruch eines Programms, einer Verbindung

annulation

4. Abbruch МЕД:

Abbruch einer Schwangerschaft

interruption f

Phrases:

einer S. дат keinen Abbruch tun разг

ne pas ternir qc

etw auf Abbruch verkaufen

vendre qc pour la démolition

Примери за Abbruch

etw auf Abbruch verkaufen

vendre qc pour la démolition

einer S. дат keinen Abbruch tun разг

ne pas ternir qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch der Verhandlungen setzten die Amerikaner ihren Vormarsch fort.

de.wikipedia.org

Durch den Abbruch der ehemaligen Stadtschreiberei, die vor 1418 als Rathaus diente, wurde der hochgelegene Baukörper der Kirche freigestellt und der östliche Platzabschluss aufgebrochen.

de.wikipedia.org

Historiker datieren ihren Abbruch auf das Jahr 1586.

de.wikipedia.org

Grund war, der Abbruch der alten Hospitalkirche, gegenüber der Peterskirche am östlichen Ufer der Neiße.

de.wikipedia.org

In der Folge entbrannte eine kommunalpolitische Debatte darüber, ob das Haus in die Denkmalliste aufgenommen werden soll, was einem Abbruch entgegenstehen würde.

de.wikipedia.org

Nach dem Abbruch des Pfarrhauses 1948 und dem Aushub für das Gemeindehaus wurde dieses als Erstes 1950 fertiggestellt.

de.wikipedia.org

Nach dem Ankauf des Schlosses und der dazugehörenden Wiesen für das Prunerstift wurde 1734 sofort mit dem Abbruch begonnen.

de.wikipedia.org

Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.

de.wikipedia.org