Переводы „Abbruch“ в словаре немецко » русский

Abbruch <-(e)s, Abbrüche> СУЩ. м.

1. Abbruch (Gebäude):

Abbruch

снос м.

2. Abbruch (Lager):

Abbruch

разбо́рка ж.

3. Abbruch (Beziehungen):

Abbruch

разры́в м.

4. Abbruch (Verhandlungen):

Abbruch

прекраще́ние ср.

einer SacheAbbruch tun

наноси́ть ущерб како́му-ли́бо де́лу

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

1951 erfolgte jedoch der Abbruch der verbliebenen Ruine.

de.wikipedia.org

Am Renntag gab es schlechte Wetterbedingungen, die zum Abbruch des Rennens nach 185 Runden führten.

de.wikipedia.org

1715 entstand durch den Abbruch des Konversenbezirks der Stiftskirche eine Baulücke im Nordwesten des Kreuzgangs.

de.wikipedia.org

Der Gipfel ist aus Schlerndolomit aufgebaut und zeigt allseits felsige Abbrüche.

de.wikipedia.org

Die vier Dreher lösten jeweils einen Abbruch aus.

de.wikipedia.org

Diese ist eine natürliche Person, besitzt weitreichende Befugnisse und kann im Fall einer Gefahr Maßnahmen wie eine Unterbrechung oder einen Abbruch des Ereignisses festlegen.

de.wikipedia.org

Die zum Abbruch freigegebenen Gebäude (Ziegelbrennofen, Ziegeltrockenschuppen und Wohngebäude) wurden versteigert.

de.wikipedia.org

Nach der Säkularisation im Jahr 1802 sollte die Kirche abgerissen werden, allerdings verzögerte sich der Abbruch.

de.wikipedia.org

Trotzdem hielt der Gütersloher Planungsausschuss an dem 1963 beschlossenen Abbruch fest.

de.wikipedia.org

Belastungen oberhalb dieser Schwelle führen durch die zunehmende Azidose zu einer Abnahme der Glykolyserate und somit zu einem vorzeitigen Abbruch der Belastung.

de.wikipedia.org