Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Rules
you would know
в PONS речника
немски
немски
английски
английски
I. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ГЛАГ прх
1. wissen (Kenntnis haben):
etw [über jdn/etw] wissen
to know sth [about sb/sth]
wenn ich das gewusst hätte!
if only I had known [that]!
dass du es [nur] [gleich] weißt
just so you know
er weiß immer alles besser
he always knows better
woher soll ich das wissen?
how should I know that?
wissen Sie schon das Neueste?
have you heard the latest?
jdn etw wissen lassen
to let sb know [or tell sb] sth
wir lassen Sie dann unsere Entscheidung wissen
we will let you know [or inform you of] our decision
2. wissen (kennen):
etw wissen
to know sth
weißt du ein gutes Restaurant?
do you know [of] a good restaurant?
3. wissen (sich erinnern):
etw noch wissen
to remember sth
ich weiß seinen Namen nicht mehr
I can't remember his name
4. wissen (können):
etw wissen
to know sth
es nicht anders/besser wissen
to not know any different/better
etw zu tun wissen
to know how to do sth
jdn/etw zu nehmen wissen
to know how to deal with sb/sth
jdn/etw zu schätzen wissen
to appreciate sb/sth
sich дат zu helfen wissen
to be resourceful
sich дат nicht anders zu helfen wissen
to not know what else to do
sich дат nicht mehr zu helfen wissen
to be at one's wits' end
5. wissen (Kenntnis vom Zustand/Ort einer Person/Sache haben):
jdn/sich ... wissen
to know that sb/one is ...
wir wissen unsere Tochter in guten Händen
we know our daughter is in good hands
er wollte sich von ihnen nicht falsch verstanden wissen
he didn't want them to get him wrong
Phrases:
es wissen wollen
to want to know one's limits
sich вин vor etw дат nicht zu lassen wissen
to be delirious with emotion
als sie die Stelle bekommen hat, wusste sie sich vor Freude kaum zu lassen
when she got the job she was over the moon разг
was weiß ich разг
or something разг
vielleicht lebt er jetzt in Hamburg, was weiß ich
perhaps he lives in Hamburg now, how should I know
weißt du was? разг
[do] you know what?
was weiß ich разг
goodness knows
was weiß ich, was er gesagt hat
how am I supposed to know what he said
wenn ich das wüsste
goodness knows
von jdm/etw nichts [mehr] wissen wollen разг
to not want to have anything [more] to do with sb/sth
von einer Belohnung wollte er nichts wissen
he refused to accept any reward
II. wis·sen <weiß, wusste, gewusst> [ˈvɪsn̩] ГЛАГ нпрх
1. wissen (Kenntnis haben):
wissen
to know
ich weiß, ich weiß
I know, I know
[ach,] weißt du/wissen Sie, ...
[oh] ... you know
genau [o. mit Sicherheit] wissen, dass ...
to know for a fact that ...
du musst wissen, dass ...
you must realize that ...
man weiß nie, wann/was/wie/wozu
you never know when/what/how/what ... for
soviel [o. soweit] jd weiß
as far as sb knows
von etw дат [o. geh um etw вин ] wissen
to know about sth
davon weiß ich nichts [o. разг da weiß ich nichts von]
I don't know anything about it
wissen, wovon man redet
to know what one is talking about
[nicht] wissen, was man will
to [not] know what one wants
wer weiß was/wie/wo ... разг
goodness [or разг God] knows what/how/where ...
er spricht, als ob er wer weiß was dafür bezahlt hätte
he talks as if he had paid goodness knows how much for it
er hält sich für wer weiß wie klug
he doesn't half think he's clever
ich wüsste nicht, dass/was ...
I would not know that/what ...
wenn ich nur wüsste, ob, wann/was...
if only I knew whether/when/what ...
2. wissen (sich erinnern):
wissen
to remember
weißt du noch/wissen Sie noch?
do you remember?
Phrases:
nicht mehr aus noch ein wissen
to be at one's wits' end
nicht, dass ich wüsste
not that I know of [or to my knowledge]
man kann [bei jdm/etw] nie wissen! разг
you never know [with sb/sth]!
gewusst wie/wo! разг
sheer brilliance!
Hen·ker <-s, -> СЪЩ м
Henker
executioner
Phrases:
hol's der Henker! veraltend
damn [it]!
scher dich [o. geh] zum Henker! разг
go to blazes! dated
zum Henker! разг
hang it all! dated
was zum Henker ... разг
what the devil ... разг
Wis·sen <-s> [ˈvɪsn̩] СЪЩ ср kein мн
Wissen
knowledge no мн
nach bestem Wissen und Gewissen geh
to the best of one's knowledge
Wissen ist Macht
knowledge is power
wider/gegen besseres Wissen
against one's better judgement
ohne jds Wissen und Willen
without sb's knowledge and consent
Запис в OpenDict
wissen ГЛАГ
um etw wissen
to have knowledge of sth
Запис в OpenDict
Wissen СЪЩ
nach bestem Wissen und Gewissen
in all conscience
Запис в OpenDict
Wissen СЪЩ
wider besseres Wissen
against one's better judgement
wider besseres Wissen entschied ich mich dazu, ...
despite knowing better, I decided to ...
etw vom Hörensagen wissen
to get to know sth from hearsay
etw vom Hörensagen wissen
to have heard sth on [or through] the grapevine
wissen, wo [der] Barthel den Most holt разг
to know what's what [or every trick in the book]
английски
английски
немски
немски
to have a lowjack on sb Am разг
alles über jdn wissen
to intuit that ...
intuitiv wissen, dass ...
to be reliably informed that ...
aus sicherer Quelle wissen, dass ...
"География"
know-how
Wissen ср
Präsens
ichweiß
duweißt
er/sie/esweiß
wirwissen
ihrwisst
siewissen
Präteritum
ichwusste
duwusstest
er/sie/eswusste
wirwussten
ihrwusstet
siewussten
Perfekt
ichhabegewusst
duhastgewusst
er/sie/eshatgewusst
wirhabengewusst
ihrhabtgewusst
siehabengewusst
Plusquamperfekt
ichhattegewusst
duhattestgewusst
er/sie/eshattegewusst
wirhattengewusst
ihrhattetgewusst
siehattengewusst
Вижте още глаголни таблици
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
jdn/etw zu nehmen wissen, wissen, wie man jdn/etw nehmen muss
to know how to take sb/sth
was ich [nicht] alles tun/wissen soll!
the things I'm meant [or supposed] to do/know!
merken/spüren/wissen, woher der Wind weht разг
to notice/feel/know which way the wind is blowing
wissen, was die Glocke [o. Uhr] geschlagen hat прен
to know what's what
noch nichts von seinem Glück wissen [o. ahnen] ирон
to not know what's in store for one [or anything about it] yet
du wirst schon wissen, was du tust
you must know what you're doing
ich will nichts mehr von damals wissen!
I don't want to know any more about that time!
das hätte ich doch vorher wissen müssen
I could have done with knowing that before[hand]
stop making like you know everything!
hör auf so zu tun, als wüsstest du alles!
if you had any friends, you would know what I mean
wenn du Freunde hättest, wüsstest du, was ich meine
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
In der Liste der Kulturdenkmäler in Winden sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Winden aufgeführt.
de.wikipedia.org
Der größte Teil der Sturmschäden wurden durch die Sturmflut und durch den Wind verursacht.
de.wikipedia.org
Dieses Schiff fährt also optimale Höhe bei ungefähr 60° am Wind.
de.wikipedia.org
Im Nacken befindet sich jedoch auch ein weißer Fleck, der nur auszumachen ist, wenn Wind das Gefieder auseinander bläst.
de.wikipedia.org
Der zyklostrophische Wind umkreist ein Tiefdruckgebiet mit konstantem Radius.
de.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
Wissen Sie, inwiefern sie die Erfahrungen aus Deutschland nutzen können?
[...]
www.giz.de
[...]
Do you know whether their stay here in Germany has benefited them professionally?
[...]
www.giz.de
[...]
Wie kannst Du wissen, ob Du errettet bist?
[...]
www.immanuel.at
[...]
How can you know if you are saved?
[...]
www.immanuel.at
[...]
10 Dinge, die Sie wissen sollten
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
10 Things you should know
[...]
www.ttz-bremerhaven.de
[...]
Das sollten Sie wissen!
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
You should know tha…
[...]
www.polizei.sachsen.de
[...]
Wenn Sie mehr über Konstanz wissen möchten, hilft die Tourist-Information Konstanz gerne weiter.
[...]
ling.uni-konstanz.de
[...]
If you want to know more about Konstanz the most useful address is the tourist information.
[...]
ling.uni-konstanz.de

Преглеждане на речниците