Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Anlageguts
through
немски
немски
английски
английски

durch·schau·en*1 [dʊrçˈʃauən] ГЛАГ прх

1. durchschauen (erkennen):

etw durchschauen
to see through sth

2. durchschauen (jds Absichten erkennen):

jdn durchschauen
to see through sb
leicht/schwer zu durchschauen sein
to be easy/difficult to see through
du bist durchschaut!
I know what you're up to!
du bist durchschaut!
you've been rumbled! Brit разг

durch|schau·en2 [ˈdʊrçʃauən] ГЛАГ прх

durchschauen → durchsehen

I. durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] irr ГЛАГ прх

etw durchsehen
to go over [or sep look through] [or sep check through] sth
einen Text auf Druckfehler durchsehen
to look over a text for printing errors
einen Text auf Druckfehler durchsehen
to proofread a text

II. durch|se·hen [ˈdʊrçze:ən] irr ГЛАГ нпрх

1. durchsehen (hindurchsehen):

[durch etw вин] durchsehen
to look through [sth]
sieh mal hier durch!
take [or have] a look through this/these
zwischen etw дат durchsehen
to look out from between sth
zwischen den Fingern durchsehen
to peep [out] [from] between one's fingers

2. durchsehen разг (durchblicken):

durchsehen
to grasp [or разг get] it
ich sehe da nicht mehr durch!
I can't make any sense of it any more!
diese Ausrede ist in ihrer ganzen Billigkeit leicht zu durchschauen
you can easily see through the whole feeble excuse
английски
английски
немски
немски
to suss [out] ⇆ sb/sth
jdn/etw durchschauen
she thinks she's got me sussed
sie glaubt, sie hätte mich durchschaut
to rumble sth
etw durchschauen [o. разг auffliegen lassen]
to rumble a scheme
einen Plan durchschauen
to penetrate sb's mind
jdn durchschauen
to see through sb/sth
jdn/etw durchschauen
to look through sth/sb
etw/jdn durchschauen
to look through a pretence/pretender
einen Vorwand/Heuchler durchschauen
to have [got] sb/sth taped Brit, Aus прен разг
jdn/etw durchschauen
to get wise to sb
jdn durchschauen
to wise up to sb
jdn durchschauen
Präsens
ichdurchschaue
dudurchschaust
er/sie/esdurchschaut
wirdurchschauen
ihrdurchschaut
siedurchschauen
Präteritum
ichdurchschaute
dudurchschautest
er/sie/esdurchschaute
wirdurchschauten
ihrdurchschautet
siedurchschauten
Perfekt
ichhabedurchschaut
duhastdurchschaut
er/sie/eshatdurchschaut
wirhabendurchschaut
ihrhabtdurchschaut
siehabendurchschaut
Plusquamperfekt
ichhattedurchschaut
duhattestdurchschaut
er/sie/eshattedurchschaut
wirhattendurchschaut
ihrhattetdurchschaut
siehattendurchschaut
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

diese Ausrede ist in ihrer ganzen Billigkeit leicht zu durchschauen
you can easily see through the whole feeble excuse
du bist durchschaut!
I know what you're up to!
du bist durchschaut!
you've been rumbled! Brit разг
she thinks she's got me sussed
sie glaubt, sie hätte mich durchschaut

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Die Billigkeit setzt die Bedürftigkeit des Anspruchsstellers und die Leistungsfähigkeit des Unterhaltspflichtigen voraus.
de.wikipedia.org
Das Gegenteil von Billigkeit ist die Unbilligkeit, ein älteres Wort ist Unbill.
de.wikipedia.org
Grundsätzlich entspricht der aus Provisionsverlusten und Unternehmervorteilen ermittelte Ausgleich der Billigkeit.
de.wikipedia.org
10.000 englische Herbst-Anzüge, sowie Paletots in bekannter Billigkeit und Reellität.
de.wikipedia.org
Billigkeit kommt vom altdeutschen „biliden“ oder „bilethen“ für gleichmachen.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
Nun ich will nicht mit dir rumhängen Ich hab mein Auto, Baby, und ich werde dich durchschauen D
www.golyr.de
[...]
Well I don't wanna hang around with you I got my motor baby and I'm gonna see you through You
www.golyr.de
[...]
Für den Kunden ist das schwierig zu durchschauen, weil die Transparenz fehlt.
www.goethe.de
[...]
It’s hard for the customer to see through this because transparency is lacking.
www.goethe.de

Преглеждане на речниците