PONS италиански ↔ английски преводач

В речника Oxford-Paravia италиански

disco¹ <мн dischi> [ˈdisko, ski] СЪЩ м

1. disco МУЗ:

disco

record

disco

disc

disco a richiesta

request

fare, incidere un disco

to make, cut a record

mettere, suonare un disco

to put on, play a record

un disco di musica pop, jazz

a pop, jazz record

essere disco d'oro разг

to go gold

cambia disco! разг, прен

change the record!

2. disco СПОРТ:

disco

discus

disco (nell'hockey su ghiaccio)

puck

lancio del disco

discus

lanciatore di disco

discus thrower

3. disco (oggetto di forma circolare):

disco

disc

4. disco ИНФОРМ:

disco

disk

unità disco

disk drive, drive unit

5. disco МЕД:

ernia del disco

herniated or slipped disc

avere un'ernia del disco

to have a slipped disc

6. disco (segnale ferroviario):

disco verde, rosso

red, green light

Phrases:

disco combinatore

dial

disco digitale

digital audio disk

disco fisso ИНФОРМ

hard disk

disco del freno

brake disk

disco della frizione MOTOR

clutch disk

disco intervertebrale АНАТ

intervertebral disc

disco orario MOTOR

parking disc

disco originale ИНФОРМ

master disk

disco d'oro

gold disc

disco ottico

optical disk

disco rigido ИНФОРМ, disco rotto

broken record

disco rigido ИНФОРМ, disco rotto

stuck record

a costo di sembrare un disco rotto, fatemi ripetere la domanda

at the risk of sounding like a broken record, let me repeat my question

disco volante

flying saucer

disco² <мн disco> [ˈdisko] СЪЩ f разг

disco short for discoteca

disco

disco

discoteca <мн discoteche> [diskoˈtɛka, ke] СЪЩ f

1. discoteca (locale):

discoteca

discotheque

discoteca

disco

musica da discoteca

disco music

2. discoteca (raccolta):

discoteca

record library

imbarco <мн imbarchi> [imˈbarko, ki] СЪЩ м

1. imbarco (di passeggeri, merci):

imbarco

boarding

imbarco

embarkation

l'imbarco avverrà tra un'ora

boarding will take place in an hour

carta d'imbarco

boarding card

sala d'imbarco

departure lounge

porto d'imbarco

port of embarkation

imbarco immediato АВИО

now boarding

2. imbarco (banchina):

imbarco

embarkation point

3. imbarco МОР (ingaggio):

imbarco

signing on

imbarco

shipping

parco¹ <мн parchi> [ˈparko, ki] СЪЩ м

1. parco (giardino pubblico):

parco

park

fare un giro nel parco

to have a walk in the park, to wander around the park

2. parco (spazio recintato):

parco

park

3. parco (deposito):

parco

fleet

Phrases:

parco acquatico

waterpark

parco di divertimenti

amusement park

parco di divertimenti

(fun) fair

parco eolico

wind park

parco giochi

playground

parco macchine

car fleet

parco macchine ИНФОРМ

installed base

parco marino

marine reserve

parco naturale

wildlife reserve

parco nazionale

national park

parco pubblico

public park Brit

parco pubblico

people's park Am

parco regionale

country park

parco solare[ˈparko soˈlare]

solar farm

parco tecnologico

science or technology park

parco tematico, parco a tema

theme park

parco² <мн parchi, parche> [ˈparko, ki, ke] ПРИЛ

parco

economical

parco

sparing

una -a cena

a frugal meal

essere parco nello spendere

to spend sparingly, to penny pinch

essere parco nel mangiare

to eat sparingly

essere parco di parole

to be economical with words, to be tight-lipped

essere parco di complimenti

to be sparing of or pinching with praise

Marco [ˈmarko] м

Marco

Mark

Marco

Marcus

marco <мн marchi> [ˈmarko, ki] СЪЩ м

marco

mark

sbarco <мн sbarchi> [ˈzbarko, ki] СЪЩ м

1. sbarco:

sbarco (di merci)

unloading

sbarco (di passeggeri)

disembarkation

2. sbarco ВОЕН:

sbarco

landing

truppe da sbarco

landing troops

testa di sbarco

beachhead

lo sbarco in Normandia

the Normandy landings

3. sbarco (cessazione di appartenenza all'equipaggio):

sbarco

discharge

4. sbarco разг:

un elemento da sbarco

a rough-and-ready person

varco <мн varchi> [ˈvarko, ki] СЪЩ м (apertura, passaggio)

varco

passage

varco

opening

varco

way

varco

gap

un varco in una siepe

an opening in a hedge

aprirsi un varco attraverso la boscaglia

to slash one's way through the undergrowth

aprirsi un varco tra la folla

to push or force one's way through the crowd

aspettare qn al varco

to lie in wait for sb

eparco [eˈparko] СЪЩ м

eparco

eparch

в PONS речника

disco¹ <-schi> [dis·ko] СЪЩ м

1. disco (piastra rotonda) a. АНАТ:

disco

disk

disco volante

flying saucer

disco orario

parking disk

zona disco

restricted parking area where a parking disk must be displayed

2. disco СПОРТ:

disco

discus

3. disco МУЗ:

disco

record

cambiare disco прен

change the subject

4. disco ИНФОРМ (disco magnetico):

disco

magnetic disk

disco fisso ИНФОРМ

hard disk

5. disco ЖП:

disco

signal

disco rosso

red light

6. disco MOT:

disco del freno

brake disk

disco della frizione

clutch plate

disco² <-> СЪЩ f (discomusic)

disco

disco

disco dance <-> [ˈdis·kou ˈda:ns] СЪЩ f МУЗ

disco dance

disco dancing

disco-mix <-> [ˈdis·kou·miks/ˈdis·co·miks] СЪЩ м

disco-mix

disco album

sbarco <-chi> [ˈzbar·ko] СЪЩ м

1. sbarco:

sbarco (atto)

disembarkation

sbarco (di merci)

unloading

2. sbarco ВОЕН:

sbarco

landing

marco <-chi> [ˈmar·ko] СЪЩ м (moneta)

marco

mark

parco <-chi> [ˈpar·ko] СЪЩ м

1. parco (spazio verde):

parco

park

parco nazionale

national park

2. parco (area attrezzata):

parco giochi

playground

parco dei divertimenti

amusement park

3. parco (materiali):

parco macchine

carpool

narco <narcos> [ˈnar·ko] СЪЩ м

narco

drug dealer

varco <-chi> [ˈvar·ko] СЪЩ м

varco

opening

aprirsi un varco tra la folla

to make one's way through the crowd

aspettare qu al varco

to lie in wait for sb

parco (-a) <-chi, -che> ПРИЛ

parco (-a) (nel mangiare, bere)

moderate

parco (-a) (nello spendere)

careful

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il parco è molto utilizzato per servizi fotografici, che si ha spesso occasione di incontrare.

it.wikipedia.org

Nel bar è presente una finestra, nascosta dallo sporco, che si affaccia su un parco giochi.

it.wikipedia.org

Procedendo ulteriormente verso est, infine, si accede alla spiaggia, separata dal parco da dune erbose.

it.wikipedia.org

La fisionomia del parco dipende strettamente anche dalla località in cui viene allestito.

it.wikipedia.org

Nel 2009, in occasione dei 150 anni della battaglia, è stato completamente ristrutturato con il parco circostante.

it.wikipedia.org