PONS български ↔ английски преводач

ДАМС съкр от

ДАМС → Държавна агенция за младежта и спорта

ДАМС

State Agency for Youth and Sports

парк <па̀ркът, па̀ркове, бр: па̀рка> СЪЩ м

1. парк (градина):

парк

park

градски парк

city park

индустриален парк ИКОН

industrial park

2. парк (от превозни средства):

парк

stock

автомобилен парк

fleet of motor vehicles

самолетен парк

flying stock

3. парк ВОЕН:

парк

depot

артилерийски парк

ordnance depot

чарк <ча̀ркът, ча̀ркове, бр: ча̀рка> СЪЩ м разг

чарк

contraption

чарк

gadget

бѝзнес парк <-ът, -ове, бр: -а> СЪЩ м

бизнес парк

business park

у̀дар <-ът, -и, бр: -а> СЪЩ м

1. удар (удряне):

удар

hit

удар

blow

удар с нож

cut

удар с нож

stab

удар в гърба

blow on the back

удари на часовник

stroke

удар на крила

beat

нанасям удар на нкг

deal a blow to sb

ударът попадна в целта

the blow went [or struck] home

отговарям на удара с удар

strike back

2. удар ВОЕН:

удар

blow

нанасям удар на противника

deal a blow to the adversary

нанасям удар на противника

strike at the enemy

3. удар (на сърцето):

удар

beat

4. удар МЕД:

удар

stroke

слънчев удар

sunstroke

токов удар

electric shock

получавам сърдечен удар

have a heart attack

5. удар прен (душевна болка, материална или морална загуба):

удар

blow

сполетя го жесток удар

sth was a severe [or hard] blow to him

понасям удар след удар

take blow after blow

6. удар прен (голям успех, печалба):

удар

stroke

направихме голям удар със сделката

we hit the jackpot with this deal

7. удар СПОРТ:

удар

kick

начален удар

first kick

пряк свободен удар

free kick

ъглов удар

corner (kick)

удар към вратата

kick towards the goal

удар с глава

header

удар от въздуха

bicycle kick

бия [o. изпълнявам], наказателен удар

kick a penalty

Phrases:

удар в десетката прен

hit the mark

удар в десетката прен

be on the mark

удар на съдбата

stroke of fate

удар под кръста [o. пояса] прен

low blow

удар под кръста [o. пояса] прен

underhand methods

ДАИ съкр от

ДАИ → Държавна автомобилна инспекция

ДАИ

State Automobile Inspection

ДАП съкр от

ДАП → Държавно автомобилно предприятие

ДАП

State Automobile Company

цирк <цѝркът, цѝркове, бр: цѝрка> СЪЩ м

1. цирк ИСК:

цирк

circus

пътуващ цирк

travelling circus

гледам цирк

watch circus

открит цирк

open-air circus

2. цирк прен (зрелище):

цирк

circus

цирк

scene

цирк

spectacle

правя цирк

make a scene

корк <ко̀ркът, ко̀ркове, бр: ко̀рка> СЪЩ м

корк

cork

Ню Йорк СЪЩ м ГЕОГ

Ню Йорк

New York