STRUCK - английски-български превод

struck [strʌk]

struck pt, pp of strike

I. strike [straɪk] СЪЩ

1. strike (military attack):

strike: нападение ср

2. strike (withdrawal of labour):

strike: стачка f

to break a strike: изменям на стачката

to break a strike: ставам стачкоизменник

strike ballot [or vote]: гласуване за предприемане на стачни действия

to call (out) a strike: вземам решение за стачка

strike call: призив за стачка

strike-induced: предизвикан от стачка

strike notice: обявяване на стачка

strike threat: заплаха за стачка

to lift the strike threat: вдигам стачна заплаха

sympathy strike: стачка от солидарност

total strike: генерална стачка

unofficial [or wildcat], strike: необявена официално стачка

II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛАГ прх

1. strike (collide with):

strike: удрям

strike: блъскам

to strike a match: паля клечка кибрит

to be struck by lightning: ударен съм от гръм

to strike a blow against sb: удрям нкг

2. strike (achieve):

strike: постигам

to strike a balance: постигам равновесие

to strike a bargain with sb: спазарявам се с нкг

3. strike (manufacture):

strike coin: сека

4. strike (seem):

strike: вижда ми се

strike: струва ми се

it strikes me that …: струва ми се, че …

5. strike (impress):

strike: правя впечатление на

6. strike (engender):

to strike fear into sb: изплашвам силно нкг

7. strike:

strike (discover): откривам

strike (find): намирам

strike (find): попадам на

to strike gold: намирам злато

to strike gold (win gold medal): спечелвам златен медал

to strike gold (have financial fortune): забогатявам

8. strike (adopt):

to strike an attitude: заемам поза

9. strike (sound the time):

strike clock: удрям

the clock struck three: часовникът удари три часа

10. strike (remove):

strike flag: свивам

strike flag: свалям

11. strike (delete):

strike: задрасквам

strike: изтривам

Phrases:

to strike a chord with sb: напомням за нщ

to strike a chord with sb: звуча познато на нкг

to strike the right note: намирам верния тон

to strike sb dumb: карам нкг да онемее

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛАГ нпрх

1. strike:

strike (hit hard): удрям се

strike (hit hard): блъскам се

strike (attack): извършвам нападение

to strike at sth: посягам да ударя нщ

to strike at the heart of sth: удрям по най-съществената част на нщ

to strike home: попадам на място

2. strike (withdraw labour):

strike: стачкувам

the right to strike: право на стачки

to strike for sth: стачкувам за постигане на нщ

I. strike [straɪk] СЪЩ

1. strike (military attack):

strike: нападение ср

2. strike (withdrawal of labour):

strike: стачка f

to break a strike: изменям на стачката

to break a strike: ставам стачкоизменник

strike ballot [or vote]: гласуване за предприемане на стачни действия

to call (out) a strike: вземам решение за стачка

strike call: призив за стачка

strike-induced: предизвикан от стачка

strike notice: обявяване на стачка

strike threat: заплаха за стачка

to lift the strike threat: вдигам стачна заплаха

sympathy strike: стачка от солидарност

total strike: генерална стачка

unofficial [or wildcat], strike: необявена официално стачка

3. strike (discovery):

strike: находка f

4. strike Am (in baseball):

strike: неуспешен удар

5. strike Am ЮР:

strike: отменяне ср на закон

II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛАГ прх

1. strike (collide with):

strike: удрям

strike: блъскам

to strike a match: паля клечка кибрит

to be struck by lightning: ударен съм от гръм

to strike a blow against sb: удрям нкг

2. strike (achieve):

strike: постигам

to strike a balance: постигам равновесие

to strike a bargain with sb: спазарявам се с нкг

3. strike (manufacture):

strike coin: сека

4. strike (seem):

strike: вижда ми се

strike: струва ми се

it strikes me that …: струва ми се, че …

5. strike (impress):

strike: правя впечатление на

6. strike (engender):

to strike fear into sb: изплашвам силно нкг

7. strike:

strike (discover): откривам

strike (find): намирам

strike (find): попадам на

to strike gold: намирам злато

to strike gold (win gold medal): спечелвам златен медал

to strike gold (have financial fortune): забогатявам

8. strike (adopt):

to strike an attitude: заемам поза

9. strike (sound the time):

strike clock: удрям

the clock struck three: часовникът удари три часа

10. strike (remove):

strike flag: свивам

strike flag: свалям

11. strike (delete):

strike: задрасквам

strike: изтривам

Phrases:

to strike a chord with sb: напомням за нщ

to strike a chord with sb: звуча познато на нкг

to strike the right note: намирам верния тон

to strike sb dumb: карам нкг да онемее

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛАГ нпрх

1. strike:

strike (hit hard): удрям се

strike (hit hard): блъскам се

strike (attack): извършвам нападение

to strike at sth: посягам да ударя нщ

to strike at the heart of sth: удрям по най-съществената част на нщ

to strike home: попадам на място

2. strike (withdraw labour):

strike: стачкувам

the right to strike: право на стачки

to strike for sth: стачкувам за постигане на нщ

horror-stricken [ˈhɒrəstrɪkn, Am ˈhɔːrɚ-]

horror-stricken [[or , ]] [ˈhɒrəstrʌk] [ˈhɔːrɚ-] ПРИЛ:

horror-stricken: шокиран

horror-stricken: потресен

terror-stricken, terror-struck ПРИЛ

terror-stricken: обзет от страх

terror-stricken: ужасѐн

strike down ГЛАГ прх

she was struck down by cancer: тя беше повалена от рак

I. strike out ГЛАГ прх

1. strike out (delete):

strike out: задрасквам

strike out: изтривам

2. strike out Am СПОРТ:

strike out: удрям несполучливо (бейзбол)

II. strike out ГЛАГ нпрх

1. strike out (move off):

strike out: тръгвам

strike out: поемам

to strike out on one's own: тръгвам по свой път

2. strike out (hit out):

strike out: удрям силно [o. безразборно]

3. strike out Am СПОРТ:

strike out: изпълнявам несполучлив удар (бейзбол)

strike out прен: провалям се

first strike СЪЩ

first strike: първи удар

strike action СЪЩ

strike action: стачни действия

strike fund СЪЩ

strike fund: профсъюзен фонд за издръжка на стачници

strike-prone ПРИЛ ИКОН

strike-prone: готов за стачка

strike-prone: готов да стачкува

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be struck by lightning: ударен съм от гръм

to be struck dumb: онемявам

she was struck down by cancer: тя беше повалена от рак

загубвам и ума и дума: be struck [or knocked] all of a heap

отчислявам: have one's name struck off the list

болестта го срази: he was struck down by the illness

волейболистът заби топката: the volleyball player struck the ball

правя си отвод: want to be struck off a list

часовникът удари полунощ: at night the clock struck [or chimed] twelve

болестта го повали: he was struck down by the disease

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Burns escaped from the chain gang with the help of another inmate who struck his restraints with a sledgehammer, bending and weakening them.

en.wikipedia.org

An all-time low patronage of 22,000 struck in 1928, before the numbers started increasing, hitting 33,000 in 1930.

en.wikipedia.org

It was destroyed in 1810 when lightning struck hit it while used as ammunition depot for nearby army barracks.

en.wikipedia.org

Tinny is also a term for audio which lacks resonance, resembling a piece of tin being struck.

en.wikipedia.org

Five tanks were landed directly onto the beach, and four were stranded on a landing craft which struck a mine.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "struck" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

struck [strʌk]

struck pt, pp of strike

I. strike [straɪk] СЪЩ

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labour):

3. strike (discovery):

4. strike Am (in baseball):

5. strike Am ЮР:

II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛАГ прх

1. strike (collide with):

2. strike (achieve):

3. strike (manufacture):

4. strike (seem):

5. strike (impress):

6. strike (engender):

7. strike:

8. strike (adopt):

9. strike (sound the time):

10. strike (remove):

11. strike (delete):

Phrases:

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛАГ нпрх

1. strike:

2. strike (withdraw labour):

I. strike [straɪk] СЪЩ

1. strike (military attack):

2. strike (withdrawal of labour):

3. strike (discovery):

4. strike Am (in baseball):

5. strike Am ЮР:

II. strike <struck > [straɪk] Am: <stricken, struck> ГЛАГ прх

1. strike (collide with):

2. strike (achieve):

3. strike (manufacture):

4. strike (seem):

5. strike (impress):

6. strike (engender):

7. strike:

8. strike (adopt):

9. strike (sound the time):

10. strike (remove):

11. strike (delete):

Phrases:

III. strike <struck, struck> [straɪk] ГЛАГ нпрх

1. strike:

2. strike (withdraw labour):

horror-stricken [ˈhɒrəstrɪkn, Am ˈhɔːrɚ-]

horror-stricken [[or , ]] [ˈhɒrəstrʌk] [ˈhɔːrɚ-] ПРИЛ:

terror-stricken, terror-struck ПРИЛ

strike down ГЛАГ прх

I. strike out ГЛАГ прх

1. strike out (delete):

2. strike out Am СПОРТ:

II. strike out ГЛАГ нпрх

1. strike out (move off):

2. strike out (hit out):

3. strike out Am СПОРТ:

first strike СЪЩ

strike action СЪЩ

strike fund СЪЩ

strike-prone ПРИЛ ИКОН

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "struck" на други езици