FUTURE REFERENCE - английски-немски превод

в PONS речника

for future reference: zur späteren Verwendung

for future reference please note that we do need your account number: für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

I cut out the article for future reference: ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

for future reference: [als Hinweis] für die Zukunft

в PONS речника

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ usu sing

1. future (in time):

future: Zukunft f <->

nobody knows what the future holds: niemand weiß, was die Zukunft bringt

to have plans for the future: Zukunftspläne haben [o. geh hegen]

at some point in the future: irgendwann einmal

to plan for the future: Pläne für die Zukunft machen

to plan for the future: Zukunftspläne schmieden

in [Am usu the] future: in Zukunft

in the [not too] distant/near future: in [nicht allzu] ferner/naher Zukunft

2. future ЛИНГВ:

future tense: Futur ср <-s, -e>

to be in the future tense: im Futur stehen

3. future (prospects):

future: Zukunft f <->

future: Zukunftsaussichten pl

she has a great future ahead of her: sie hat eine große Zukunft vor sich

there's no future for this company: diese Firma hat keine Zukunft

there's no future for me in this company: in dieser Firma habe ich keine Aussichten

to not have much of a future: keine [guten] Zukunftsaussichten haben

to face an uncertain future: einer ungewissen Zukunft entgegengehen

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ attr, inv

future: zukünftig

future: kommend

future: später

future delivery ИКОН: Terminlieferung f <-, -en>

for future delivery: für [o. auf] zukünftige Lieferung

future generations: kommende Generationen

future husband: zukünftiger Ehemann

in a future life: in einem Leben nach dem Tod

for future reference: zur späteren Verwendung

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] СЪЩ

1. reference:

reference (to an authority): Rücksprache f <-> kein pl

reference (to a book, article): Verweis м <-es, -e>

I cut out the article for future reference: ich schnitt den Artikel heraus, um ihn später verwenden zu können

to make reference to sb: mit jdm Rücksprache halten

to make reference to sth: etw erwähnen

2. reference (responsibility):

terms of reference: Aufgabenbereich м <-(e)s, -e>

terms of reference: Zuständigkeiten pl

3. reference:

reference (allusion) indirect: Anspielung f <-, -en>

reference direct: Bemerkung f <-, -en>

reference (direct mention): Erwähnung f <-, -en>

reference (direct mention): Bezugnahme f <-, -n>

with reference to what was said at the last meeting, ...: mit Bezug [o. unter Bezugnahme] auf das bei der letzten Sitzung Gesagte, ...

with particular reference to sth: unter besonderer Berücksichtigung einer S. род

to make a reference to sb/sth: auf jdn/etw anspielen

to make a passing reference to sb/sth: nebenbei auf jdn/etw zu sprechen kommen

to make a passing reference to sb/sth: jdn/etw nebenbei erwähnen

in [or with]reference to sb/sth: mit Bezug [o. Bezug nehmend] auf jdn/etw

I am writing to you in reference to your letter of March 15: mit diesem Schreiben nehme ich Bezug auf Ihren Brief vom 15. März

4. reference:

reference (citation): Verweis м <-es, -e>

reference (of a passage, a book): Quellenangabe f <-, -n>

list of references: Anhang м <-(e)s, -hän·ge>

list of references: Glossar ср <-s, -e>

reference mark: Verweiszeichen ср

reference mark (information): Hinweis м <-es, -e>

for future reference: [als Hinweis] für die Zukunft

for future reference please note that we do need your account number: für die Zukunft bitten wir Sie, zur Kenntnis zu nehmen, dass wir Ihre Kontonummer benötigen

5. reference (in correspondence):

reference: Aktenzeichen ср <-s, ->

to use [or quote]reference: das Aktenzeichen angeben

6. reference (in library):

reference: Ansicht f <-, -en>

the books in that section of the library are for reference only: die Bücher in diesem Teil der Bibliothek sind nur zum Nachschlagen gedacht

7. reference (recommendation):

reference: Empfehlungsschreiben ср <-s, ->

reference: [Arbeits]zeugnis ср

reference: Referenz f <-, -en> geh

to have bad/good references: schlechte/gute Referenzen haben

to ask a company for trade/bank references: ein Unternehmen um Handelsauskünfte/Bankreferenzen ersuchen

to write sb a glowing reference: jdm ein glänzendes Zeugnis ausstellen

letter of reference: Zeugnis ср <-ses, -se>

letter of reference: Referenz f <-, -en>

to give sb a reference: jdm eine Referenz [o. ein Zeugnis] ausstellen

to take up references: Referenzen einholen

8. reference ИНФОРМ (starting point value):

reference: Bezugspunkt м <-(e)s, -e>

9. reference ЮР:

reference (person): Referenz f <-, -en>

reference (passing of problem): Vorlage einer Frage an einen Schiedsrichter oder Sachverständigen

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] ГЛАГ прх

1. reference (allude to):

to reference sth: auf etw вин anspielen

2. reference ИНФОРМ:

to reference sth: auf etw вин zugreifen

Запис в OpenDict

future СЪЩ

in the near future: in nächster Zeit

Запис в OpenDict

reference СЪЩ

I received this information for reference: ich erhielt diese Informationen zur Kenntnisnahme

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

future reference СЪЩ CTRL

future reference: Zukunftsbezug м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

Zukunftsbezug: future reference

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

future СЪЩ FINMKT

future (standardisierter, börsenmäßig handelbarer Terminkontrakt auf Finanztitel): Future м

reference СЪЩ HUM RESOURCES

reference (Empfehlung): Referenz f

reference СЪЩ ACCOUNT

reference: Verweis м

"Биология"

reference СЪЩ

reference: Literaturangabe

Present
I	reference
you	reference
he/she/it	references
we	reference
you	reference
they	reference

Past
I	referenced
you	referenced
he/she/it	referenced
we	referenced
you	referenced
they	referenced

Present Perfect
I	have	referenced
you	have	referenced
he/she/it	has	referenced
we	have	referenced
you	have	referenced
they	have	referenced

Past Perfect
I	had	referenced
you	had	referenced
he/she/it	had	referenced
we	had	referenced
you	had	referenced
they	had	referenced

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Reference groups provide the benchmarks and contrast needed for comparison and evaluation of group and personal characteristics.

en.wikipedia.org

Reference information about origins and history of particular surnames (fractions of bratstva) may be found online as well as in printed form.

en.wikipedia.org

There is no reference to highly explosive chemicals or illnesses due to harsh work environments.

en.wikipedia.org

The earliest reference to a flat-faced bat (i.e., with a flat surface at the bottom of the stick in ice hockey style) also occurs in 1622.

en.wikipedia.org

The clue is a reference to the clue in episode 8.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] СЪЩ usu sing

1. future (in time):

2. future ЛИНГВ:

3. future (prospects):

II. fu·ture [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] ПРИЛ attr, inv

I. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] СЪЩ

1. reference:

2. reference (responsibility):

3. reference:

4. reference:

5. reference (in correspondence):

6. reference (in library):

7. reference (recommendation):

8. reference ИНФОРМ (starting point value):

9. reference ЮР:

II. ref·er·ence [ˈrefərən(t)s] ГЛАГ прх

1. reference (allude to):

2. reference ИНФОРМ:

future СЪЩ

reference СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

future reference СЪЩ CTRL

future СЪЩ FINMKT

reference СЪЩ HUM RESOURCES

reference СЪЩ ACCOUNT

"Биология"

reference СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците