MERITS - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. merit [Brit ˈmɛrɪt, Am ˈmɛrət] СЪЩ (of idea, philosophy, plan, behaviour, person)

merit

merito м

merit

valore м

merit

pregio м

to have merit plan, idea:

avere valore

to judge sb on their own merits

giudicare qn per i suoi meriti

to judge sth on its own merits situation, case

valutare i pro e i contro di qc

there's some, little merit in his work

la sua opera ha un certo, scarso valore

there's some, little merit in doing

ci sono dei meriti, pochi meriti nel fare

certificate of merit

attestato di benemerenza

to give due merit to sb for doing

riconoscere a qn il giusto merito di fare

II. merit [Brit ˈmɛrɪt, Am ˈmɛrət] ГЛАГ прх

merit

meritare

her bravery merits a reward

il suo coraggio merita una ricompensa

merit mark [ˈmerɪtmɑːk], merit point [ˈmerɪtpɔɪnt] СЪЩ УЩЕ

merit mark

voto м di merito

merit system [ˈmerɪtˌsɪstəm] СЪЩ Am

merit system

sistema м meritocratico

merit award [ˈmerɪtəˌwɔːd] СЪЩ

merit award

premio м di merito

merit list [ˈmerɪtlɪst] СЪЩ

merit list

albo м d'onore

extol deeds, merits

decantare

pronounce on merits

esprimersi su

италиански

английски

benemerenza

merit

attestato di benemerenza

certificate of merit

annoverare i meriti di qn

to enumerate the merits of sb

i rispettivi meriti di X e Y

the relative merits of X and Y

в PONS речника

английски

италиански

I. merit [ˈme·rɪt] СЪЩ

1. merit (virtue):

merit

valore м

2. merit (advantage):

merit

pregio м

3. merit pl (commendable quality or act):

merit

merito м

to achieve sth on one's own merits

ottenere qc per merito proprio

II. merit [ˈme·rɪt] ГЛАГ прх

merit

meritare

this merits another look

vale la pena di dargli un'altra occhiata

италиански

английски

merito

merit

premiare/punire qu secondo il merito

to reward/punish sb according to merit

merito

merit

vanto

merit

Present

I	merit
you	merit
he/she/it	merits
we	merit
you	merit
they	merit

Past

I	merited
you	merited
he/she/it	merited
we	merited
you	merited
they	merited

Present Perfect

I	have	merited
you	have	merited
he/she/it	has	merited
we	have	merited
you	have	merited
they	have	merited

Past Perfect

I	had	merited
you	had	merited
he/she/it	had	merited
we	had	merited
you	had	merited
they	had	merited

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Promotion by merit alone occurred, but was less common.

en.wikipedia.org

Achieved status is acquired based on merit, skills, abilities, and actions.

en.wikipedia.org

He rejected a number of alternatives... as he considered they did not have any merit...

en.wikipedia.org

Each person's nomination is considered on its merits alone and entry in the book can not be paid for.

en.wikipedia.org

The 6.0 system was divided into technical merit (in the free skate), required elements (in the short program), and presentation (in both programs).

en.wikipedia.org