DIRECT DIALLING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

direct dialling [Brit, Am dəˈrɛk(t) ˈˌdaɪ(ə)lɪŋ, daɪˈrɛk(t) ˈˌdaɪ(ə)lɪŋ] СЪЩ

direct dialling

teleselezione f

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

direct dialling

teleselezione

италиански

английски

chiamare in teleselezione

to dial direct, to call STD

teleselezione

direct dialling

teleselettivo

direct dialling

В речника Oxford-Paravia италиански

dialling, dialing [ˈdaɪəlɪŋ] СЪЩ ТЕЛ

direct dialling

teleselezione

I. dial [Brit dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] СЪЩ

dial (of clock, instrument etc.)

quadrante м

dial (on a telephone)

disco м combinatore

II. dial <forma in -ing ecc. dialling, dialled Brit dialing, dialed Am> [Brit dʌɪəl, Am ˈdaɪ(ə)l] ГЛАГ прх

dial ТЕЛ

fare

dial (more formal) number

comporre

dial person, city, country

chiamare

she dialled 73-35-49

fece, compose il 73-35-49

to dial 999 (for police, ambulance, fire brigade)

chiamare il pronto intervento

to dial the wrong number

fare il numero sbagliato, sbagliare numero

III. dial- COMP ТЕЛ

dial-a-disc, dial-a-recipe (service)

= servizio telefonico di ascolto di musica, di ricette registrate

I. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ПРИЛ

1. direct (without intermediary):

direct appeal, aid, control, link, participation, talks

diretto

in direct contact with (touching)

a diretto contatto con

in direct contact with (communicating)

in diretto contatto con

to keep sth away from direct heat, sunlight

non esporre qc direttamente a fonti di calore, alla diretta luce del sole

2. direct (without detour):

direct access, route, flight, train

diretto

to be a direct descendant of

essere un discendente diretto di, discendere in linea diretta da

3. direct (clear):

direct cause, comparison, evidence, impact, influence, reference, threat

diretto

direct result

immediato

direct contrast

netto

to be the direct opposite of

essere l'esatto opposto di

to be of no direct value

non avere un valore in sé, di per sé

to be in no direct danger

non correre rischi immediati

4. direct (straightforward):

direct approach, answer, method, question, response

diretto

direct person

diretto, franco

to be direct with sb

essere franco con qn

II. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] НРЧ

1. direct (without intermediary):

direct deal, negotiate, speak, write, dial

direttamente

available direct from the manufacturer

direttamente disponibile presso il produttore, la fabbrica

to pay sth direct into sb's account

accreditare qc direttamente sul conto di qn

2. direct (without detour):

direct come, go

direttamente (from da)

to fly direct

fare un volo diretto

III. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ГЛАГ прх

1. direct (address, aim) прен:

direct appeal, criticism, protest, remark

indirizzare, rivolgere (at a; against contro)

direct campaign

orientare (at verso)

direct effort, resource

dirigere (to, towards verso)

to direct one's attention to

dirigere la propria attenzione su

to direct sb's attention to

richiamare, volgere l'attenzione di qn su

2. direct (control):

direct company, operation, project, traffic

dirigere

3. direct (point, aim):

direct attack, light, car, look

dirigere (at verso)

direct steps

volgere (at verso)

direct gun

puntare (at contro)

4. direct:

direct КИНО, РАДИО, ТВ film, play, drama

dirigere, realizzare

direct ТЕАТ play

dirigere, mettere in scena

direct actor, cameraman, musician, opera

dirigere

directed by Hitchcock

diretto da Hitchcock

5. direct (instruct):

to direct sb to do

ordinare a qn di fare

to direct sb to do ЮР

imporre a qn di fare

to direct that sth (should) be done

ordinare che sia fatto qc

he directed that the money be repaid

impose che la somma di denaro fosse rimborsata

he did it as directed

ha agito, lo ha fatto secondo le istruzioni

“to be taken as directed” ΦΑΡΜ

“seguire attentamente le modalità d'uso”

6. direct (show route):

to direct sb to sth

indicare a qn la strada per qc

can you direct me to the station?

può indicarmi la strada per la stazione?

IV. direct [Brit dɪˈrɛkt, dʌɪˈrɛkt, Am dəˈrɛkt, daɪˈrɛkt] ГЛАГ нпрх

direct КИНО, РАДИО, ТВ

dirigere, curare la regia

direct ТЕАТ

dirigere, curare la realizzazione

Spielberg directed

(con la) regia di Spielberg or Spielberg ha curato la regia

в PONS речника

to dial direct

chiamare direttamente

в PONS речника

I. dial [ˈda·ɪəl] СЪЩ

1. dial (face of clock):

dial

quadrante м

2. dial (on telephone):

dial

disco (м combinatore)

3. dial (on radio):

dial

manopola f di sintonizzazione

II. dial <-l- [or -ll-], -l- [or -ll-]> [ˈda·ɪəl] ГЛАГ нпрх

dial

fare un numero

to dial direct

chiamare direttamente

III. dial [ˈda·ɪəl] ГЛАГ прх

1. dial phone number:

dial

chiamare

2. dial radio station:

dial

sintonizzarsi su

I. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛАГ нпрх МУЗ

direct

dirigere

II. direct [dɪ·ˈrekt] ГЛАГ прх

1. direct (point, intend):

direct

rivolgere

to direct sth at sb

destinare qc a qn

2. direct (command):

direct

dirigere

3. direct (indicate):

to direct sb to a place

indicare la strada a qn

4. direct film, play:

direct

dirigere

III. direct [dɪ·ˈrekt] ПРИЛ

1. direct (straight):

direct

diretto, -a

2. direct (exact):

direct

esatto, -a

the direct opposite of sth

l'esatto contrario di qc

3. direct (frank):

direct

franco, -a

IV. direct [dɪ·ˈrekt] НРЧ

1. direct (with no intermediary):

direct

direttamente

2. direct (by a direct way):

direct

dritto

Present

I	dial
you	dial
he/she/it	dials
we	dial
you	dial
they	dial

Past

I	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
he/she/it	dialled /  dialed
we	dialled /  dialed
you	dialled /  dialed
they	dialled /  dialed

Present Perfect

I	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
he/she/it	has	dialled /  dialed
we	have	dialled /  dialed
you	have	dialled /  dialed
they	have	dialled /  dialed

Past Perfect

I	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
he/she/it	had	dialled /  dialed
we	had	dialled /  dialed
you	had	dialled /  dialed
they	had	dialled /  dialed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Direct dialling to other countries became possible for the first time.

en.wikipedia.org

Unlike the 3390, the 3360 and 3320 do not support voice dialing.

en.wikipedia.org

Using a modem dialer is not the same as power dialing.

en.wikipedia.org

It involves the quick release of vapor by lifting (or removing) the valve, pushing a button, or turning a dial.

en.wikipedia.org

Since international telephone numbers can have up to 15 digits, the maximum number of digits to be dialed is 19.

en.wikipedia.org