CLEAN-OUT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

clean-out [Am ˈklinaʊt] СЪЩ разг

clean-out

ripulita f

I. clean out ГЛАГ [kliːn -] (clean [sth] out, clean out [sth]) (cleanse thoroughly)

clean out cupboard, stable, toilets

ripulire, vuotare

you should clean out your ears разг

dovresti sturarti le orecchie

II. clean out ГЛАГ [kliːn -] (clean [sb, sth] out, clean out [sb, sth]) (leave empty, penniless)

clean out thief: house

ripulire

clean out thief, shopping trip, holiday: person

vuotare le tasche a

“another game?” - “no, I'm cleaned out разг

“ancora una partita?” - “no, sono pelato”

III. clean out ГЛАГ [kliːn -] (clean [sb] out of)

clean out jewellery, money:

clean out

portare via [qc] a qn

to clean out, to cleanse the Augean stables

ripulire le stalle d'Augia

италиански

английски

ripulita [ripuˈlita] СЪЩ f

1. ripulita:

ripulita

clean-out

ripulita

cleanup

ripulita

going-over

ripulita

turnout

dare una ripulita a qc

to give sth a cleanup

questa stanza ha bisogno di una bella ripulita

this room needs a good going-over

darsi una ripulita

to tidy oneself up

2. ripulita прен:

la polizia ha fatto una ripulita nel quartiere

the police cleaned up the district

fare (un) repulisti (mettere in ordine)

to clean out everything

fare (un) repulisti (rubare)

to clean out

ripulire le stalle d'Augia

to clean out the Augean stables

sbancare

to clean out

ripulire armadio, stanza

to clean out

ripulire casa

to clean out

vuotare le tasche a qn ladro:

to clean sb out

ripulire le -e di Augia

to clean out the Augean stables

в PONS речника

английски

италиански

clean out ГЛАГ прх

1. clean out (clean thoroughly):

clean out

pulire

clean out with water

lavare

2. clean out sl (make penniless):

clean out

ripulire

италиански

английски

spurgare (fogna)

to clean out

sbancare прен (persona)

to clean out

ripulire

to clean out

pulirsi le orecchie

to clean out one's ears

vuotare le tasche [o il portafoglio] a qu (far spendere tutto, derubare)

to clean sb out

Present

I	clean out
you	clean out
he/she/it	cleans out
we	clean out
you	clean out
they	clean out

Past

I	cleaned out
you	cleaned out
he/she/it	cleaned out
we	cleaned out
you	cleaned out
they	cleaned out

Present Perfect

I	have	cleaned out
you	have	cleaned out
he/she/it	has	cleaned out
we	have	cleaned out
you	have	cleaned out
they	have	cleaned out

Past Perfect

I	had	cleaned out
you	had	cleaned out
he/she/it	had	cleaned out
we	had	cleaned out
you	had	cleaned out
they	had	cleaned out

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

When it comes to bodily emissions he suggests if you clean out your nose in your hand, do not show people what comes out.

en.wikipedia.org

When refrigerants are removed they should be recycled to clean out any contaminants and return them to a usable condition.

en.wikipedia.org

Fire would help clean out the understory and dead plant matter, allowing economically important tree species to grow with less competition for nutrients.

en.wikipedia.org

He had arthroscopic surgery to clean out the knee and smooth the articular cartilage, missing the final 21 games.

en.wikipedia.org

So now it is absolutely necessary to clean out this filth.

en.wikipedia.org