WON'T - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

won't [Brit wəʊnt, Am woʊnt] contr.

won't → will not

в PONS речника

английски

италиански

won't [woʊnt]

won't = will not, will

I. will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ aux

1. will (to form future tense):

they'll be delighted: saranno felicissimi

I'll be with you in a minute: dammi solo un momento

I expect they'll come by car: suppongo che vengano in auto

I'll answer the telephone: rispondo io al telefono

she will have received the letter by now: avrà già ricevuto la lettera

2. will (with tag question):

you won't forget to tell him, will you?: non dimenticarti di dirglielo!

they will accept this credit card in the pizzeria, won't they?: questa carta di credito l'accetteranno in pizzeria, no?

3. will (to express immediate future):

we'll be off now: ora ce ne andiamo

I'll be going then: allora me ne vado

there's someone at the door — I'll go: hanno suonato il campanello — vado io

4. will (to express an intention):

sb will do that: qu lo farà

I'll not be spoken to like that!: non permetto che mi si parli così!

5. will (in requests and instructions):

will you let me speak!?: mi fai parlare!

just pass me that knife, will you?: mi passi il coltello?

give me a hand, will you?: mi dai una mano?

6. will (in polite requests):

will you sit down?: prego, si sieda

will you be having a slice of cake?: vuole un pezzo di torta?

7. will (used to express willingness):

who'll mail this letter for me? — I will: chi m'imbuca questa lettera? — lo faccio io

will you do that for me? — of course I will: puoi farmelo? — certamente

8. will (used to express a fact):

eat it now, it won't keep: mangialo ora, se no va a male

the car won't run without gasoline: la macchina non funziona senza benzina

9. will (to express persistence):

he will keep doing that: continuerà a farlo

they will keep sending me those brochures: non smetteranno di mandarmi quei dépliant

the door won't open: la porta non si apre

10. will (to express likelihood):

they'll be tired: saranno stanchi

as you will all probably know already…: come tutti probabilmente sapranno…

II. will¹ <would, would> [wɪl] ГЛАГ нпрх form

will: volere

as you will: come vuole

I. will² [wɪl] СЪЩ

1. will:

will (faculty): volontà f

will (desire): voglia f

the will of the people: la volontà del popolo

to have the will to do sth: voler fare qc

to lose the will to live: perdere la volontà di vivere

at will: a volontà/piacere

2. will (testament):

will: testamento м

Phrases:

where there's a will, there's a way посл: volere è potere посл

with the best will in the world: con tutta la buona volontà del mondo

to have a will of one's own: essere caparbio

II. will² [wɪl] ГЛАГ прх

1. will (try to cause by will-power):

will: volere

to will sb to do sth: esortare qu a fare qc

2. will form (ordain):

will: volere

God willed it and it was so: Dio lo ha voluto e così è stato

3. will (bequeath):

will: lasciare per testamento

it won't take (but) a second!: ci vuole un attimo!

you won't see this anyplace: questo non lo vedrai in nessun posto

she said she won't come! — Won't she, indeed!: ha detto che non verrà! — veramente!

that won't be necessary: non sarà necessario

she won't be able to leave until Friday: non potrà partire prima di venerdì

италиански

английски

non insisto!: I won't insist!

senza sforzo non si ottiene nulla: you won't get anywhere if you don't try

me ne ricorderò разг (minaccia): I won't forget it

ci vuol ben altro!: that won't do it at all!

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

while I like it, I won't buy it: nonostante mi piaccia, non lo compro

it won't take (but) a second!: ci vuole un attimo!

are you sure you won't come?: sei sicuro di non venire?

I won't have you doing that: non te lo lascerò fare

that excuse won't wash with me разг: questa scusa con me non attacca

you won't forget to tell him, will you?: non dimenticarti di dirglielo!

eat it now, it won't keep: mangialo ora, se no va a male

the car won't run without gasoline: la macchina non funziona senza benzina

if he won't eat, neither will I: se lui non mangia, non mangio nemmeno io

ci vuol ben altro!: that won't do it at all!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Implicit memory, by contrast, is not conscious and concerns data that can be neither remembered nor verbalized.

en.wikipedia.org

The acrimony ended up in court in an expensive proceeding that neither side could really afford either financially or for the good of the game.

en.wikipedia.org

What neither can do is break fundamentally from a pro-globalisation stance, so the old neutralisation tactics of the centre are ceasing to work.

www.bbc.co.uk

We could neither take credit for it, nor rake up profits like the retailers.

www.thehindu.com

The episode's dilemma is that they can neither walk away from nor commit to a relationship.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "won't" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците

Провери превода на "won't" на други езици