ADVICE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

advice [Brit ədˈvʌɪs, Am ədˈvaɪs] СЪЩ

1. advice U (informal):

advice

consiglio м

advice

consigli mpl (on, about su, riguardo a)

a word or piece of advice

un consiglio

his advice to them was to keep calm, to pay

ha consigliato loro di restare calmi, di pagare

her advice that parents should reward their children

il suo consiglio ai genitori di premiare i figli

to give sb advice

dare consigli a qn

to take or follow sb's advice

seguire i consigli di qn

to do sth against sb's advice

fare qc nonostante i consigli di qn

to do sth on sb's advice

fare qc su consiglio di qn

it was sound, good advice

era un saggio, buon consiglio

if you want my advice (opinion)

se vuoi la mia opinione

2. advice U (professional):

to seek or take advice from sb (about sth)

chiedere un parere a qn (riguardo a qc)

to seek financial, legal, medical advice

chiedere il parere di or consultare un esperto di finanza, un avvocato, un medico

to follow medical advice

seguire i consigli del medico

get expert advice

consultate uno specialista

I shall have to take legal advice

dovrò sentire il parere di un avvocato

3. advice ТЪРГ:

advice

avviso м

advice of delivery

avviso di consegna or ricevuta di ritorno

advice note [ədˈvaɪsˌnəʊt] СЪЩ

1. advice note (in banking):

advice note

avviso м di accreditamento

advice note

lettera f di avviso

2. advice note ТЪРГ:

advice note (from sender)

avviso м di spedizione

advice note (from receiver)

avviso м di ricevimento

remittance advice [rɪˈmɪtnsədˌvaɪs] СЪЩ

remittance advice

distinta f di accompagnamento

medical advice [ˈmedɪklədˌvaɪs] СЪЩ

medical advice

parere м di un medico

to seek medical advice

consultare un medico

against medical advice

contro il parere del medico

consumer advice [kənˌsjuːmərədˈvaɪs, -ˌsuːm-] СЪЩ

consumer advice

consigli mpl ai consumatori

consumer advice centre [kənˌsjuːmərədˈvaɪsˌsentə(r), -ˌsuːm-] СЪЩ Brit

consumer advice centre

= centro per la tutela dei consumatori

Citizens' Advice Bureau [ˌsɪtɪzənzəˈdvaɪsˌbjʊrəʊ, -bjʊəˌrəʊ] СЪЩ

Citizens' Advice Bureau

= ufficio di consulenza legale ai cittadini

seasonably advice

tempestivamente

to crowdsource advice

raccogliere consigli mediante il crowdsourcing

италиански

английски

RR

advice of delivery

в PONS речника

английски

италиански

advice [əd·ˈvaɪs] СЪЩ

1. advice (suggestion, opinion):

advice

consiglio м

a piece of advice

un consiglio

to ask for advice

chiedere consiglio

to ask sb for advice on sth

chiedere (un) consiglio a qn su qc

to give some good advice

dare buoni consigli

on sb's advice

su consiglio di qn

2. advice ТЪРГ:

advice

avviso м

expert advice СЪЩ

to seek expert advice

chiedere il parere di un esperto

legal advice СЪЩ

legal advice

consulenza f legale

to be heedful of sb's advice

seguire i consigli di qu

obey instincts, advice

seguire

италиански

английски

consulenza

advice

raccomandazione

advice

consiglio ingannevole

misleading advice

consultarsi

to get advice

consigliarsi

to get advice

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

For many entities, the assistant attorney general is the sole provider of legal advice and services.

en.wikipedia.org

However, on legal advice this possible explanation of the crash was not made public.

en.wikipedia.org

The trustees had access to independent legal advice at the time.

en.wikipedia.org

In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice.

en.wikipedia.org

If legal advice or other expert assistance is required, the services of a competent professional should be sought.

en.wikipedia.org