WRITE-OFF - английски-български превод

английски

български

write-off СЪЩ

1. write-off Brit:

write-off

разруха f

to be a complete write-off car

напълно скапан съм

to be a complete write-off weekend

провал м

2. write-off ЮР, ФИН (removal from accounts):

write-off

анулиране ср

write-off

бракуване ср

write-off

отписване ср

write-off

отчисление ср

write-off

приспадане ср

write-off

погасяване ср на загуба

annual tax write-off

норма на отписване на данъци за календарна година

complete write-off

пълно отписване (от сметка)

3. write-off (amortization):

write-off

амортизация f

I. write off ГЛАГ нпрх

1. write off (give up):

write off

отписвам прен

write off

зачертавам

2. write off (lose interest):

write off

губя интерес

3. write off (damage):

write off

повреждам

4. write off ФИН:

write off

отчислявам

write off

приспадам

II. write off ГЛАГ прх

write off for sth

пращам писмена поръчка за нщ

to write off

отписвам от сметка (като загуба)

български

английски

бракм|а̀ <-а̀та, -ѝ> СЪЩ f разг

бракма

write-off

тази кола е бракма

that car is a write-off

отпѝсван|е <-ия> СЪЩ ср

отписване

written off

отписване

removal from a register

норма на отписване на данъци за календарна година

annual tax write-off

отписване на данъчни задължения

tax write-off

отписване на дългове [o. задължения]

debt clearance [or relief]

отписване на несъбираеми вземания

write-down of uncollectible receivables

пълно отписване (от сметка)

complete write-off

приспа̀дане СЪЩ ср без мн ЮР, ФИН

приспадане

write-off

приспадане

charge-off

неподлежащ на приспадане

non-deductible

подлежащ на приспадане

allowable (recoupable)

подлежащ на приспадане от данъците

allowable for tax purposes

приспадане на корпоративен данък

imputation of the corporation tax

приспадане на платените по ипотека лихви

mortgage relief

приспадане на предварителния данък от сумата на общото данъчно задължение

deduction of input tax

с приспадане на разходите

less charges

да̀нъч|ен¹ (-на)

данъчен -но <-ни> ПРИЛ ФИН:

данъчен (-на)

tax

вид данъчно облагане

kind of taxation

горна граница на данъчното облагане

upper tax limit

данъчно бреме

tax burden

данъчна година

year of assessment

данъчна декларация

income statement

данъчна декларация за облагане на имуществото

property tax listing

данъчен длъжник

tax debtor

данъчно задължение

tax due

данъчен законопроект

tax bill

данъчен инспектор

tax inspector

данъчен кодекс

tax code [or Internal Revenue Code ] Am

данъчен кредит

tax credit [or voucher]

данъчен кредитор

tax creditor

данъчен лимит

tax limit

данъчно нарушение

tax offence

данъчен номер

tax office reference number

данъчно облекчение

tax relief [or benefit or concession or privilege]

данъчна основа (основа, върху която се изчислява данъчното бреме)

tax base

данъчна основа (основа, върху която се изчислява данъчното бреме)

basis of taxation

данъчен период

taxable period

данъчно подразделение

tax office

данъчна политика

fiscal policy

данъчни постъпления

tax returns

данъчни преимущества, данъчна изгода

tax advantages

данъчни резерви

provisions for tax

данъчна система

tax(ation) system

данъчна служба

tax office [or authorities]

данъчна справедливост

tax equity

данъчни стимули

tax incentives

данъчна тайна

tax secret

данъчно управление

Inland Revenue Office

заобикаляне на данъчното законодателство

tax dodging

икономия чрез намаляване на данъчните плащания

tax saving

максимална данъчна ставка

maximum [or top] tax rate

основна/пределна данъчна ставка

basic/marginal tax rate

отнасящ се до данъчната политика

tax-policy

отписване на данъчни задължения

tax write-off

подавам данъчна декларация

file [or make] an income tax return

ползващ данъчни облекчения, данъчно привилегирован

tax-privileged

предоставям на гражданите данъчни облекчения

ease the tax burden on the populace

прогресивно данъчно облагане

progressive taxation

размер на данъчното облагане

tax assessment

съгласуване на данъчното облагане, хармонизиране на данъчното законодателство

harmonization of the taxation

установен в данъчното законодателство срок на ползване

deemed tax life

бракувам

write off

отписвам

write off

отписвам нкг разг

write sb off

отписвам капитал (от счетоводните книги)

write off capital

Present

I	write off
you	write off
he/she/it	writes off
we	write off
you	write off
they	write off

Past

I	wrote off
you	wrote off
he/she/it	wrote off
we	wrote off
you	wrote off
they	wrote off

Present Perfect

I	have	written off
you	have	written off
he/she/it	has	written off
we	have	written off
you	have	written off
they	have	written off

Past Perfect

I	had	written off
you	had	written off
he/she/it	had	written off
we	had	written off
you	had	written off
they	had	written off

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The larger the depreciation write-off, the larger the gross income of a business.

en.wikipedia.org

Instead of liquidation, the administrator write-off part of the debt as well as the fund and reconstruct a running company that could be sold in order to minimize the loss.

en.wikipedia.org

It's not a complete write-off.

en.wikipedia.org

Aggressive management, loan reserves, and write-off enabled the bank to restore its asset quality.

en.wikipedia.org

A writedown is sometimes considered synonymous with a write-off.

en.wikipedia.org