OFFERING - английски-български превод

английски

български

offering [ˈɒfərɪŋ, Am ˈɑːfɚ-] СЪЩ

1. offering pl:

offering

жертва f

sacrificial offering

жертвоприношение ср

2. offering (gift):

offering

дар м

I. offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑːfɚ] ГЛАГ прх

1. offer (give):

offer

давам

to offer sb sth

давам нщ на нкг

2. offer (give choice of having):

offer

предлагам

to offer (sb) sth

предлагам нщ (на нкг)

to offer a choice

давам избор

to offer congratulations

поздравявам

3. offer (volunteer):

offer

предлагам

to offer a suggestion

правя предложение

to offer proofs [or evidence]

предоставям доказателства

to offer to do sth

изявявам желание да направя нщ

4. offer (provide):

offer

давам

offer information, excuse, reward

давам

to have much to offer

мога да предложа много неща

to offer resistance

противопоставям се

to offer a glimpse

давам възможност за бегъл поглед

what have you got to offer?

какво можеш да предложиш?

5. offer (bid):

offer

предлагам за продан

to offer delivery terms

правя оферта за доставка

6. offer (sell):

offer

продавам

the house is offered for sale

къщата е обявена за продажба

we're offering them at £20 each

предлагаме ги по 20 лири всяко

II. offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑːfɚ] ГЛАГ нпрх

1. offer (volunteer):

offer

изявявам желание

offer

предлагам се

2. offer (happen):

offer occasion

представлявам

offer occasion

предоставям се

III. offer [ˈɒfəʳ, Am ˈɑːfɚ] СЪЩ

1. offer a. ИКОН:

offer

оферта f

all-inclusive offer

оферта, в която са включени всички услуги

binding [or firm ] [or tying], offer

обвързваща оферта

nonbinding offer

необвързваща оферта

bona fide offer

оферта [o. предложение] на добра воля

conditional offer

условна оферта

(goods) to be offered to the official buyer

подлежащи на офериране стоки

goods on special offer Aus, Brit

намалени стоки

the books on offer

книги с намалена цена

lowest offer

най-ниска офертна цена

offer acceptance

приемане на оферта

offer for sale

предложение [o. оферта] за продажба

offer [or tender], price

офертна цена

offer to buy [or bid]

оферта за закупуване

open offer, offer without engagement [or commitment]

свободна оферта

solicited offer

изискана [o. поискана] оферта

standing offer

постоянна [o. непроменлива] оферта

submitting an offer

предаване [o. връчване] на оферта

supplier's offer

оферта за доставка

supplier's offer

търговска оферта

tender offer

оферта за участие в търг

term of an offer [or a bid]

офертни условия

the continuance of an offer

увеличаване срока на валидност на оферта

time limit for offers

срок за предоставяне на оферти

to make sb an offer they can't refuse

правя оферта на нкг, която той не може да откаже

voluntary offer

оферта, предоставена по собствена инициатива

2. offer a. ТЪРГ, ФИН (bid):

offer

предложение ср

follow-up offer

повторна поръчка

offer of compensation payment

предложение за обезщетение

revocation of an offer

оттегляне на предложение

surplus of offers

предлагането повишава търсенето

to take up an offer

приемам дадено предложение [o. оферта]

wide range of offers

разнообразие на предлагането

special offer СЪЩ

special offer

специална оферта

job offer СЪЩ

job offer

предложение ср за работа

premium offer СЪЩ

premium offer

специална оферта

български

английски

жертвоприношение

offering

изкупителна жертва

sacrificial offering

курбан

offering

публично предлагане [o. пласиране], на ценни книжа

public offering

оферирам

offer

Present

I	offer
you	offer
he/she/it	offers
we	offer
you	offer
they	offer

Past

I	offered
you	offered
he/she/it	offered
we	offered
you	offered
they	offered

Present Perfect

I	have	offered
you	have	offered
he/she/it	has	offered
we	have	offered
you	have	offered
they	have	offered

Past Perfect

I	had	offered
you	had	offered
he/she/it	had	offered
we	had	offered
you	had	offered
they	had	offered

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Less convincing, however, is the penny-wise-pound-foolish sale of valuable embassy properties around the world.

ipolitics.ca

It is also expected to investigate the rag trade, with a taskforce focusing on the import, wholesale, marketing and sale of clothing.

www.thisismoney.co.uk

Look at any noticeboard outside a school or village hall and often last year's jumble sale poster is damply loitering behind the condensation.

www.bucksfreepress.co.uk

Chai put the island up for sale in 2001, for an asking price of 3 million.

en.wikipedia.org

This process started with the sale of a second GSM license in 1999.

en.wikipedia.org