Преводи за „irgend“ в немски » френски речника

irgend [ˈɪrgənt] НРЧ

1. irgend (verstärkend):

wenn es dir/Ihnen irgend möglich ist

si cela t'est/vous est possible d'une manière ou d'une autre

so vorsichtig wie irgend möglich

avec le plus de précautions possibles

solange sie irgend kann

aussi longtemps qu'elle le peut

sooft es irgend geht

aussi souvent que possible

2. irgend (unbestimmt, unbedeutend):

irgend so ein Spinner/Insekt

encore un de ces conards (connards)/insectes

irgend

Потребителски запис

irgend

n'importe

Примери за irgend

solange sie irgend kann

aussi longtemps qu'elle le peut

sooft es irgend geht

aussi souvent que possible

wenn [irgend] möglich

si possible

so vorsichtig wie irgend möglich

avec le plus de précautions possibles

irgend so ein Spinner/Insekt

encore un de ces conards (connards)/insectes

wenn es dir/Ihnen irgend möglich ist

si cela t'est/vous est possible d'une manière ou d'une autre

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Er vertritt die Auffassung: „Nichts gehört irgend jemanden – und damit besitzt jeder alles.

de.wikipedia.org

Wenn irgend jemand ein besseres (Recht) wüsste, sollte man das weniger richtige aufgeben und das bessere befolgen.

de.wikipedia.org

Es gibt aber auch Stimmen von Forschern, die so weit wie irgend möglich am überlieferten Text festhalten wollen.

de.wikipedia.org

Wenn irgend möglich, aber auch wenn unmöglich, fügen sie in ihre Stücke Sahnetortenwurfszenen ein.

de.wikipedia.org

Der Zeitpunkt der Operation wird so früh wie irgend möglich angesetzt, da das Krankheitsbild meist einen rasch progredienten, oft sogar foudroyanten Verlauf nimmt.

de.wikipedia.org

In einem Jahre habe ich 30 oder 40 Schiffe gesehen, die ausschließlich mit ihnen voll geladen wurden – ohne irgend eine andere Fracht.

de.wikipedia.org

Ich würde nichts dagegen haben, wenn ich irgend etwas von solchen Sachen verstände.

de.wikipedia.org

Ein irgend geartetes Jenseits mit Totengericht war somit überflüssig.

de.wikipedia.org

Dieser ließ keinen Angestellten irgend etwas selbständig machen – nichts geschah ohne seine ausdrückliche Genehmigung“.

de.wikipedia.org

Er war früher Schiffskapitän und seine DNA ist nicht fähig, mit irgend jemandem zusammenzuarbeiten.

de.wikipedia.org