Преводи за „dérapé“ в френски » немски речника

déraper [deʀape] ГЛАГ нпрх

1. déraper (glisser):

déraper

ausrutschen

déraper semelles:

rutschen

déraper voiture:

ins Schleudern geraten

2. déraper (dévier):

déraper personne:

abweichen

déraper conversation:

abgleiten

déraper vers la politique roman, discussion:

in die Politik abrutschen

3. déraper ИКОН:

déraper prix, politique économique:

außer Kontrolle geraten

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

Il se trouvait en voiture avec deux techniciens quand la voiture dérapa dans un ravin.

fr.wikipedia.org

N'a-t-il pas « dérapé » d'une manière très sincère, comme ses insultes à la foule semblent le suggérer ?

fr.wikipedia.org

L'avion s'est replié sur le fuselage et a dérapé jusqu'à l'arrêt, fortement endommagé.

fr.wikipedia.org

Chasser : déraper sur le fond, pour une ancre.

fr.wikipedia.org

L'avion a dérapé et s'est immobilisé sur la piste sur les roues principales et le reste de la jambe de force du train avant.

fr.wikipedia.org

La version historique la plus admise est qu'il aurait dérapé sur une surface de glace qui lui aurait brisé le crâne.

fr.wikipedia.org

Les skis sont plus courts (50 cm à 1 m suivant les modèles) et ne permettent pas de déraper comme en "chasse-neige".

fr.wikipedia.org

Le virage sur un avion classique suppose d'incliner l'avion pour ne pas déraper.

fr.wikipedia.org

Il est aussi déçu que « personne ne se soit douté que j'ai pu déraper après plus de cinq ans d'abstinence ».

fr.wikipedia.org

Élément modéré de la famille, il lui arrive de temps à autre de déraper.

fr.wikipedia.org