Преводи за „zniknął“ в немски » полски речника

meine Angst ist schnell verebbt

mój strach м szybko zniknął

der Dieb tauchte in einer Menschenmenge unter

złodziej м zniknął w tłumie

sich unsichtbar machen a. разг

po tym incydencie [on] na jakiś czas zniknął

nach der Tat fehlte von dem Flüchtigen jede Spur

po dokonaniu czynu sprawca f zbiegł i zniknął bez śladu

Преводи за „zniknął“ в полски » немски речника

statek zniknął za horyzontem

das Schiff ср entschwand am Horizont geh

myk – i zniknął

schwupps – weg war er

uśmiech zniknął z jej twarzy

das Lächeln ср schwand aus ihrem Gesicht geh

budynek zniknął z powierzchni ziemi

das Gebäude ср verschwand von der Erde

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Chciał odzyskać swój garnczek złota od pomarańczy za pomocą trzech życzeń, jednak owoc zażyczył sobie jedynie wiatraczek i to, żeby skrzat zniknął.

pl.wikipedia.org

Krawiec zniknął w przestworzach, a olbrzym wyzbył się strachu.

pl.wikipedia.org

Choć w latach 30. nadal wznoszono (zwłaszcza na prowincji) obiekty w stylu swojskim, to problem stylu narodowego niemal zniknął z prasy.

pl.wikipedia.org

Jest również sprzedawcą sushi, przejął interes po swoim ojcu, który zniknął w niewiadomych okolicznościach.

pl.wikipedia.org

Kiedy sachem nagle zniknął z pola widzenia, wśród zaskoczonej widowni zapadła śmiertelna cisza.

pl.wikipedia.org

W porównaniu do poprzednika samochód stał się wyraźnie obszerniejszy i większy, a z gamy nadwoziowej po raz pierwszy zniknął wariant trzydrzwiowy.

pl.wikipedia.org

Choć stracił swą dominującą pozycję wśród elity oraz patronat ze strony państwa, buddyzm bynajmniej nie zniknął z kultury chińskiej.

pl.wikipedia.org

Prócz samicy postrzelono również drugiego, towarzyszącego jej ptaka, prawdopodobnie samca; ptak niefortunnie zniknął w podszycie i badacze nie mogli go odnaleźć.

pl.wikipedia.org

W zawale towarzyszył mu jedynie kopalniany szczur, który po jakimś czasie zniknął.

pl.wikipedia.org

Współcześnie występują już bowiem tylko trzy tryby: oznajmujący, łączący i rozkazujący (zniknął starożytny optativus).

pl.wikipedia.org