Преводи за „zabawę“ в немски » полски речника

sich ins Vergnügen stürzen ирон

zaczynać zabawę ирон

jdm in die Suppe spucken разг

psuć [св po‑] komuś zabawę

jdm den Spaß verderben

psuć [св po‑] komuś zabawę

jdm das Spiel verderben

psuć [св po‑] komuś zabawę

sich warm spielen

rozgrzać się [poprzez zabawę/grę]

Преводи за „zabawę“ в полски » немски речника

podchwycić zabawę

ein Spiel aufnehmen

przygotować zabawę dla trzylatków

ein Spiel für die Dreijährigen vorbereiten

odszykować się zabawę

sich für die Feier in Schale werfen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

W praktyce słowo oznaczające zabawę jest zapisywane katakaną, a słowo oznaczające lewatywę jest zapisywane przy użyciu kanji.

pl.wikipedia.org

Młody mężczyzna źle się czuje na prywatce i opuszcza zabawę.

pl.wikipedia.org

Rozpieszczony przez matkę traktuje życie jak jedną wielką zabawę.

pl.wikipedia.org

Parki są stale rozwijane o kolejne atrakcje związane z edukacją poprzez zabawę.

pl.wikipedia.org

W każdą rocznicę śmierci przekupki na targu urządzały więc huczną zabawę i tańce.

pl.wikipedia.org

Lubią zabawę, są bardzo przymilne.

pl.wikipedia.org

Farmerzy urządzają na ich cześć wielką zabawę, ale po cichu ukrywają też wszystkie kobiety w górach bojąc się, że rewolwerowcy zechcą je zgwałcić.

pl.wikipedia.org

Kórliki mają tylko jeden cel, czyli dobrą zabawę.

pl.wikipedia.org

Śpiewano, pito i tańczono, powtarzając „zdechł Comber” i odtąd taką zabawę powtarzano co roku.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony: recenzent chwalił wydawnictwo za warstwę tekstową („seria przewrotnych, czasem dowcipnych impresji”), a także za „zabawę brzmieniami”.

pl.wikipedia.org