Преводи за „transbordar“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

transformer <род ‑a, мн ‑y> [traw̃sformer] СЪЩ м

transformer

Transformer м

bawić się transformerem

sich вин mit einem Transformer amüsieren

transporter <род ‑a, мн ‑y> [traw̃sporter] СЪЩ м

1. transporter ТЕХ:

transporter

Förderband ср

transporter

Transportband ср

2. transporter ВОЕН:

transporter

Transporter м

transponder <род ‑a, мн ‑y> [traw̃sponder] СЪЩ м ТЕХ

transponder

Transponder м

transformata <род ‑ty, no pl > [traw̃sformata] СЪЩ f MATH

transformata

Transformierte f

transport <род ‑u, ‑y> [traw̃sport] СЪЩ м

1. transport no pl (przewóz):

transport

Transport м

transport

Beförderung f

transport

Verkehr м

transport publiczny

öffentliche Verkehrsmittel ntpl

transport lotniczy

Luftverkehr м

środki transportu

Transportmittel ntpl

transport towarów

Güterverkehr м

transport danych ИНФОРМ

Datentransport м

transport danych ИНФОРМ

Datenverkehr м

transport hydrauliczny/pneumatyczny ТЕХ

hydraulischer/pneumatischer Transport

transport wewnętrzny

interner Transport

2. transport (ładunek):

transport

Transport м

transport owoców z Hiszpanii

Transport von Früchten aus Spanien

transpirować <‑ruje> [traw̃spirovatɕ] ГЛАГ нпрх БОТ

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

transpirieren

transpirować (wydzielać wodę) (rośliny)

ausdünsten

transponować <‑nuje; св prze‑> [traw̃sponovatɕ] ГЛАГ прх

1. transponować geh (przenosić):

transponować coś na coś

etw auf etw вин transponieren geh

2. transponować МУЗ:

transponować

transponieren

transponować dźwięk organów

die Orgelstimme transponieren

transportowy [traw̃sportovɨ] ПРИЛ ТЕХ

transportowy firma, usługi

Transport-

transportowy szlak, węzeł

Verkehrs-

przedsiębiorstwo transportowe

Verkehrsunternehmen ср

węzeł transportowy

Verkehrsknoten м

samochód transportowy

Transportauto ср

samolot transportowy АВИО

Transportflugzeug ср

choroba transportowa МЕД

Reisekrankheit f

transferować <‑ruje; imp ‑ruj> [traw̃sferovatɕ] ГЛАГ прх geh (przekazywać)

transferować

übermitteln

transferować

transferieren

transferować pieniądze

Geld transferieren [o. überweisen]

transkodować <‑duje; imp ‑duj> [traw̃skodovatɕ] ГЛАГ прх geh

transkodować

umkodieren

transkodować obraz

ein Bild umkodieren

transowy [traw̃sovɨ] ПРИЛ

transowy

Trance-

transfer <род ‑u, мн ‑y> [traw̃sfer] СЪЩ м обикн lp

1. transfer:

transfer EKON, ПСИХ, СПОРТ

Transfer м

2. transfer ЮР:

transfer

Übertragung f

3. transfer ИНФОРМ:

transfer

Senden ср

transfer

Transfer м

transfer pliku/danych

Datei-/Datentransfer м

transzeja <род ‑ei, мн ‑je> [traw̃ʃeja] СЪЩ f ВОЕН

transzeja

Schützengraben м

transakcja <род ‑ji, мн ‑je> [traw̃saktsja] СЪЩ f ТЪРГ

transakcja

Geschäft ср

transakcja

Transaktion f

transakcja barterowa

Gegenseitigkeitsgeschäft ср

transakcja gotówkowa

Bargeschäft ср

transakcja gotówkowa

Kassageschäft ср

transakcja komisowa

Kommissionsgeschäft ср

transakcja wiązana

gebundenes Geschäft

transakcja wiązana

Kopp[e]lungsgeschäft ср

dokonać transakcji

eine Transaktion durchführen

zawrzeć transakcję

ein Geschäft [ab]schließen

transfuzja <род ‑ji, мн ‑je> [traw̃sfuzja] СЪЩ f МЕД

transfuzja

[Blut]transfusion f

transfuzja

Übertragung f

translacja <род ‑ji, мн ‑je> [traw̃slatsja] СЪЩ f

1. translacja обикн lp geh (przekład):

translacja

Übertragung f

translacja tekstu

Textübertragung f

2. translacja:

translacja ТЕХ, РАДИО

Radioübertragung f

translator <род ‑a, мн ‑orzy> [traw̃slator] СЪЩ м

1. translator geh (tłumacz):

translator

Übersetzer(in) м (f)

2. translator ИНФОРМ:

translator

Übertrager м

transmisja <род ‑ji, мн ‑je> [traw̃smisja] СЪЩ f

1. transmisja no pl (przekazywanie sygnałów):

transmisja

[Fern]übertragung f

transmisja radiowa/telewizyjna

Funk-/Fernsehübertragung f

transmisja danych

Datenübertragung f

zakończenie transmisji

Übertragungsende ср

synchroniczna/asynchroniczna transmisja danych

synchrone/asynchrone Datenübertragung

2. transmisja no pl ТЕХ:

transmisja

Transmission f

3. transmisja (program):

transmisja

Sendung f

transmisja

Übertragung f

jutro powtórzymy transmisję meczu

morgen wiederholen wir die Übertragung des Spiels

transparent <род ‑u, мн ‑y> [traw̃sparent] СЪЩ м geh

transparent reklamowy

Werbeplakat ср

transparent propagandowy

Transparent ср

transparent propagandowy

Spruchband ср