Преводи за „täuschend“ в немски » полски речника

I . tä̱u̱schend ПРИЛ

täuschend

mylący

von täuschender Ähnlichkeit

łudząco podobny

II . tä̱u̱schend НРЧ

jdm täuschend ähnlich sehen

być do złudzenia podobnym do kogoś

sie sehen sich дат täuschend ähnlich

oni są do siebie do złudzenia podobni

täuschend echt

łudząco prawdziwy

ta̱u̱schen [ˈtaʊʃən] ГЛАГ нпрх, прх

tauschen Geld

rozmienić

tauschen Blicke

wymienić

etw gegen etw tauschen

zamienić coś na coś

Briefmarken/Münzen tauschen

wymienić się znaczkami/monetami

lass uns die Plätze tauschen

zamieńmy się miejscami

ich möchte nicht mit ihm tauschen

nie chciałbym się z nim zamienić

I . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] ГЛАГ прх

täuschen

mylić [св z‑]

wenn mich nicht alles täuscht

jeśli się nie mylę

wenn mich mein Gedächtnis nicht täuscht

jeśli mnie moja pamięć nie myli

sich von jdm täuschen lassen

dać się komuś wprowadzić w błąd

II . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] ГЛАГ нпрх

das täuscht

to [jest] złudne

III . tä̱u̱schen [ˈtɔɪʃən] ГЛАГ рефл (sich irren)

sich [in jdm/etw] täuschen

mylić [св po‑] się [co do kogoś/czegoś]

ich habe mich in dir getäuscht

pomyliłem się co do ciebie

darin täuschen Sie sich

myli się pan/pani co do tego

sich in seiner Hoffnung getäuscht sehen

czuć się zawiedzionym w swoich nadziejach

wenn ich mich nicht täusche ...

jeśli się nie mylę...

Примери за täuschend

täuschend echt

łudząco prawdziwy

jdm täuschend ähnlich sehen

być do złudzenia podobnym do kogoś

sie sehen sich дат täuschend ähnlich

oni są do siebie do złudzenia podobni

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Ein bekanntes Quodlibet-Motiv sind täuschend echt aussehende Schriftstücke, mit zum Teil eingerollten Ecken.

de.wikipedia.org

Die von ihm vorgeschlagene Klassifizierung wurde immer wichtiger, je vielfältiger die verschiedenen Behandlungsmethoden zur Veredelung von Farbedelsteinen wurden und je täuschender die Synthesen wurden.

de.wikipedia.org

Er spielt der Musterungskommission einen täuschend echten epileptischen Anfall vor und wirkt mit seiner Simulation so überzeugend, dass er prompt vom Militärdienst befreit wird.

de.wikipedia.org

Dazwischen ist täuschend echt gemalter Marmor zu sehen.

de.wikipedia.org

Oft konstruieren gerade diejenigen, die die wirkliche und wahrhafte Umwelt kennen, in der öffentlichen Sphäre eine täuschende Scheinwelt, um so ihre Sonderinteressen zu fördern.

de.wikipedia.org

Passanten waren die Dreharbeiten in einem Tunnel mit täuschend echt aussehenden Waffen aufgefallen.

de.wikipedia.org

Sie wird als Gürtelpuppe an Zweigen befestigt und ähnelt täuschend einem Zweig, der unregelmäßig an einem Ende abgebrochen ist.

de.wikipedia.org

Sie sind sehr geschickt darin, täuschend lebensechte Holz- und Steinfiguren von sich anzufertigen.

de.wikipedia.org

Insbesondere Individuen mit zurückgebildeten Flügeln sehen Ameisen täuschend ähnlich, wohingegen die mit voll entwickelten (makropteren) Flügeln den Wegwespen ähnlich sehen.

de.wikipedia.org

Sie stellen täuschend echt eine Feldhaubitze und einen von Einschüssen durchsiebten deutschen Polizeiwagen dar.

de.wikipedia.org