Преводи за „sfortunato“ в полски » немски речника

(Отидете на немски » полски )

sforzando [sfortsando], sforzato [sfortsato] СЪЩ ср inv МУЗ

sforzando

Sforzando ср

sforzando

Sforzato ср

fortuna <род ‑ny, мн ‑ny> [fortuna] СЪЩ f

1. fortuna no pl (los, szczęście):

fortuna

Glück ср

fortuna

Fortuna f geh

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

Fortuna [o. das Glück] war jdm hold geh

koło fortuny (teleturniej)

Glücksrad ср

koło fortuny (mitologia)

Rad ср des Lebens

zmienna fortuna

wechselndes Glück

fortuna kołem się toczy proverbial

das Glück ist blind [o. wechselhaft]

2. fortuna (bogactwo):

fortuna

Vermögen ср

utopić fortunę

eine [große] Fehlinvestition tätigen

zbić na czymś fortunę

mit etw ein Vermögen machen

ostinato <род ‑ta, мн ‑ta> [ostinato] СЪЩ ср МУЗ

ostinato

Ostinato ср

fortunka <род ‑ki, мн ‑ki> [fortunka] СЪЩ f

fortunka умалит od fortuna

fortunka

Vermögen ср

Вижте също: fortuna

fortuna <род ‑ny, мн ‑ny> [fortuna] СЪЩ f

1. fortuna no pl (los, szczęście):

fortuna

Glück ср

fortuna

Fortuna f geh

fortuna uśmiechnęła się do kogoś

Fortuna [o. das Glück] war jdm hold geh

koło fortuny (teleturniej)

Glücksrad ср

koło fortuny (mitologia)

Rad ср des Lebens

zmienna fortuna

wechselndes Glück

fortuna kołem się toczy proverbial

das Glück ist blind [o. wechselhaft]

2. fortuna (bogactwo):

fortuna

Vermögen ср

utopić fortunę

eine [große] Fehlinvestition tätigen

zbić na czymś fortunę

mit etw ein Vermögen machen

fortunny [fortunnɨ] ПРИЛ geh

fortunny

gelungen

fortunny

glückbringend

fortunny pomysł

gelungene Idee f

fortunnie [fortuɲɲe] НРЧ geh

fortunnie

glücklich

fortunnie

geschickt

upaść niezbyt fortunnie

unglücklich fallen

szogunat <род ‑u, мн ‑y> [ʃogunat] СЪЩ м ИСТ

szogunat

S[c]hogunat ср

oportunista (-tka) <род ‑ty, мн ‑iści> [oportuɲista] СЪЩ м (f) decl jak f w lp

oportunista (-tka)

Opportunist(in) м (f) geh

sformatowany [sformatovanɨ] ПРИЛ ИНФОРМ

sformatowany

formatiert

sforsować [sforsovatɕ]

sforsować св od forsować

Вижте също: forsować

I . forsować <‑suje> [forsovatɕ] ГЛАГ прх

1. forsować < св prze‑> (popierać z naciskiem):

forsować kandydata, pomysł

unterstützen

forsować kandydata, pomysł

durchsetzen

2. forsować < св s‑> (nadwerężać):

forsować nogi, ręce

überanstrengen

3. forsować < св s‑> ВОЕН:

forsować wąwóz, rzekę

überqueren

forsować wąwóz, rzekę

überwinden

II . forsować <‑suje св prze‑ [lub s‑]> [forsovatɕ] ГЛАГ рефл

forsować się czymś

sich вин mit etw überanstrengen [o. übernehmen]

sformować [sformovatɕ]

sformować св od formować

Вижте също: formować

I . formować <‑muje; св u‑> [formovatɕ] ГЛАГ прх

1. formować (nadawać formę, kształt):

formować kwiaty

gestalten

formować pierogi

formen

2. formować (organizować):

formować batalion

formieren

formować rząd

bilden

3. formować (ustawiać):

formować drużynę

formieren

4. formować прен (kształtować):

formować charakter

bilden

formować charakter

beeinflussen

II . formować <‑muje; св u‑> [formovatɕ] ГЛАГ рефл

formować (oddziały)

sich вин formieren

formować (kolejka)

sich вин bilden

sfora <род ‑ry, мн ‑ry> [sfora] СЪЩ f

1. sfora (gromada psów):

sfora

Meute f

2. sfora прин разг (zgraja):

sfora

Meute f прин разг

niefortunnie [ɲefortuɲɲe] НРЧ geh

niefortunnie

unglücklich

niefortunnie

fatal

niefortunnie

misslich

niefortunnie wyjść za mąż

unglücklich heiraten

oportunizm <род ‑u, loc ‑zmie, no pl > [oportuɲism] СЪЩ м

oportunizm

Opportunismus м geh

brunatno [brunatno] НРЧ

brunatno

braun