немски » полски

Преводи за „aushalten“ в немски » полски речника (Отидете на полски » немски )

I . a̱u̱s|halten ГЛАГ прх irr

Показване на глаголната таблица

1. aushalten (ertragen können):

aushalten
wytrzymywać [св wytrzymać]
er hält nicht viel aus
on niewiele wytrzymuje
das ist ja nicht auszuhalten [o. nicht zum Aushalten]!
to przecież nie do wytrzymania!
hier lässt es sich aushalten
tutaj można [lub da się] wytrzymać

2. aushalten (standhalten):

aushalten Belastungen
znosić [св znieść]

3. aushalten прин разг (unterhalten):

jdn aushalten
utrzymywać [св utrzymać] kogoś
er ließ sich von ihr aushalten
był na jej utrzymaniu

II . a̱u̱s|halten ГЛАГ нпрх irr (Nerven)

Показване на глаголната таблица
aushalten
wytrzymywać [св wytrzymać]

Примери за aushalten

jdn aushalten
utrzymywać [св utrzymać] kogoś
hier lässt es sich aushalten
tutaj można [lub da się] wytrzymać
er ließ sich von ihr aushalten
był na jej utrzymaniu
den Vergleich mit jdm/etw nicht aushalten
nie wytrzymać porównania z kimś/czymś
das ist ja nicht auszuhalten [o. nicht zum Aushalten]!
to przecież nie do wytrzymania!

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Die besagte Feinmechanik im Inneren eines Zoom-Objektives kann die hohen Beschleunigungen eines Crashtestes in der Regel nicht aushalten.
de.wikipedia.org
Die Konstruktion basiert auf der Forderung, dass die Toroidalfeldspulen zehn Quenches aushalten müssen, ohne unbrauchbar zu werden.
de.wikipedia.org
Die neuen sollten eine zweijährige Bewährungszeit ohne Parteibuch und Braunhemd aushalten.
de.wikipedia.org
Während dieser Aufnahmefrist durfte man die Studenten misshandeln, sie mussten ein Eintrittsgeld an die Burse zahlen oder die älteren Semester eine Weile aushalten.
de.wikipedia.org
Das Kind lernt dadurch nicht, wie es Erregungen benennen und regulieren und emotionale Spannungen aushalten kann.
de.wikipedia.org
Um die Insassen zu schützen, muss die Windschutzscheibe, welche in der Regel eingeklebt ist, diese Kräfte aushalten.
de.wikipedia.org
In kalten gemäßigten Klimaten sind weniger immergrüne Pflanzen zu finden, da nur wenige immergrüne Pflanzen Temperaturen unter −25 °C aushalten.
de.wikipedia.org
Eine Operation kann als letzter Versuch durchgeführt werden, wenn alle nicht-operativen Verfahren versucht wurden und die Schmerzen sich trotzdem nicht aushalten lassen.
de.wikipedia.org
Durch dieses Vorhaben war es nicht mehr gesichert, dass die Asphaltdecke der Straße die Last der Uhr aushalten würde.
de.wikipedia.org
Sie habe gekündigt, weil sie es in dem Chaos, das seit ihrem Auszug in der Wohnung herrsche, nicht mehr aushalte.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "aushalten" на други езици

Дефиниция на "aushalten" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени