немски » френски

lauten [laʊtən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. lauten (ausgestellt sein):

auf seinen/ihren Namen lauten
être établi(e) à son nom
auf den Inhaber lauten Aktie:
être [libellé(e)] au porteur

I . läuten [ˈlɔɪtən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

1. läuten Glocken, Telefon:

läuten
sonner
das Läuten
la sonnerie

2. läuten (herbeirufen):

nach jdm läuten
sonner qn

II . läuten [ˈlɔɪtən] ГЛАГ нпрх безл

Показване на глаголната таблица

Примери за lautender

auf den Überbringer lautender Scheck
chèque au porteur

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Obwohl es technisch möglich ist, ein mit einer elektronischen Signatur versehenes Dokument mit einer zweiten Signatur zu versehen, ist allerdings nur vom Unterzeichnen jeweils gleich lautender Dokumente die Rede.
de.wikipedia.org
Die Sprache ist aber, trotz anders lautender Richtlinien zum Minderheitenschutz in der italienischen Verfassung, vor Ort nur dürftig geschützt.
de.wikipedia.org
Nachfragen der Umweltschutzorganisation blieben durch die Redaktion der Sendung trotz anders lautender Ankündigungen unbeantwortet.
de.wikipedia.org
Der Grund für die Verurteilung war aber, trotz zum Teil anders lautender Medienmeldungen, nur eine fehlende Erforderlichkeit der möglichen Notwehr.
de.wikipedia.org
Trotz anders lautender Versprechen wurden sie von den Königen oftmals nur in unregelmäßigen Abständen einberufen.
de.wikipedia.org
Diese Fahrzeuge unterliegen trotz anders lautender Aussage solcher Graumarkthändler lediglich der gesetzlichen Gewährleistung müssen im Falle eines Defekts von diesem instand gesetzt werden.
de.wikipedia.org
Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени