Преводи за „geschlüpft“ в немски » френски речника

schlüpfen [ˈʃlʏpfən] ГЛАГ нпрх +sein

1. schlüpfen ОРНИТ, ЗООЛ:

schlüpfen

éclore

aus dem Ei schlüpfen

sortir de l'œuf

2. schlüpfen (hineinschlüpfen):

in etw вин schlüpfen

enfiler qc

3. schlüpfen (herausschlüpfen):

aus etw schlüpfen

enlever prestement qc

4. schlüpfen (rasch gehen):

ins Zimmer/durch die Tür schlüpfen

se faufiler dans la pièce/à travers la porte

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Sobald der Kanarienvogel geschlüpft ist, gibt er seine ersten Töne von sich.

de.wikipedia.org

Sobald das Kuckucksküken geschlüpft ist, wirft es alle anderen Eier aus dem Nest und lässt sich von den Zieheltern aufziehen.

de.wikipedia.org

Sobald die parasitoiden Larven der Grabwespe geschlüpft sind, verzehren sie die Schabe, verpuppen sich und verlassen als Imagines die Brutzelle.

de.wikipedia.org

Nachdem der Nachwuchs geschlüpft ist, stirbt das Weibchen.

de.wikipedia.org

Nachdem die Larve der Zehnpunkt-Keulenwespe geschlüpft ist, sucht sie die gesamte Wirtszelle zuerst nach Artgenossen ab, welche gegebenenfalls angegriffen und getötet werden.

de.wikipedia.org

Die Jungen schlüpfen vorwiegend am selben Tag, und nachdem alle geschlüpft sind, bleiben die Eierschalen meist am Eingang des Brutkessels oder in der Höhle liegen.

de.wikipedia.org

Da bisherige Kesseltreiben meist erfolglos waren, weil die Partisanen durch die lockeren Sicherungslinien in den Wäldern geschlüpft waren, sollten nun Treibjagden stattfinden.

de.wikipedia.org

Sobald der Jungvogel geschlüpft ist, lösen sich die Elternvögel in kürzeren Intervallen ab, die meist zwölf bis vierundzwanzig Stunden betragen.

de.wikipedia.org

Von da an läuft das Mädchen durch das Wunderland und trifft auf die weiteren Hauptfiguren, die in die Rolle der altbekannten Figuren aus dem Original geschlüpft sind.

de.wikipedia.org

Dies fällt in eine Zeit, in der die Gössel etwa seit zwei bis drei Wochen aus den Eiern geschlüpft sind.

de.wikipedia.org