Преводи за „ausgleisen“ в немски » френски речника

aus|gleiten ГЛАГ нпрх irr +sein geh

ausgleiten

glisser

auf etw дат ausgleiten

glisser sur qc

I . aus|gleichen irr ГЛАГ прх

1. ausgleichen (wettmachen, korrigieren):

ausgleichen

compenser

2. ausgleichen ФИН:

ausgleichen (Konto)

balancer

ausgleichen (Schulden)

rembourser

ausgleichen (Rechnung)

régler

ausgleichen (Defizit)

combler

ausgleichen (Bilanz, Etat)

équilibrer

3. ausgleichen (ausbalancieren):

ausgleichen (Konflikte, Spannungen)

régler

ausgleichen (Konflikte, Spannungen)

aplanir

II . aus|gleichen irr ГЛАГ нпрх СПОРТ

zum 1:1 ausgleichen

égaliser 1 à 1

III . aus|gleichen irr ГЛАГ рефл

sich durch etw ausgleichen Konflikte, Spannungen:

s'équilibrer avec qc

sich durch etw ausgleichen Ungleichheiten, Gegensätzlichkeiten:

être compensé(e) [par qc]

Вижте също: ausgeglichen

ausgeglichen [ˈaʊsgəglɪçən] ПРИЛ

ausgeglichen Person

pondéré(e)

Ausgleich <-[e]s, rare -e> [ˈaʊsglaɪç] СЪЩ м

1. Ausgleich (Kompensierung):

Ausgleich

compensation f

zum Ausgleich etwas Sport treiben

faire un peu de sport pour compenser

2. Ausgleich no pl СПОРТ:

Ausgleich

égalisation f

den Ausgleich erzielen

égaliser [le score]

3. Ausgleich ФИН:

Ausgleich der Schuld

remboursement м

zum Ausgleich des Kontos

pour balancer le compte

4. Ausgleich (das Wettmachen):

Ausgleich des Schadens, Fehlers

compensation f

5. Ausgleich (das Korrigieren):

Ausgleich von Ungleichheiten, Gegensätzlichkeiten

compensation f

Ausgleich von Konflikten, Spannungen

règlement м

Ausgleichung СЪЩ f ФИН

Ausgleichung

compensation f

Ausgleichung

égalisation f

Ausgleichung (bei Erbschaften)

rapport м successoral

Ausgleichszinsen СЪЩ Pl ФИН

Ausgleichszinsen

intérêts mpl compensatoires

Ausgleichsposten СЪЩ м ФИН

Ausgleichsposten

poste м d'un compte de régularisation

Ausgleichstor СЪЩ ср, Ausgleichstreffer СЪЩ м

Ausgleichstor

but м égalisateur

Ausgleichsfonds СЪЩ м

Ausgleichsfonds

fonds м compensatoire

Ausgleichsleistung СЪЩ f ЮР

Ausgleichsleistung

contrepartie f [ou indemnité f] compensatrice

Ausgleichsantrag СЪЩ м ЮР

Ausgleichsantrag

demande f de versement d'une indemnité compensatrice

Ausgleichssteuer СЪЩ f ЮР

Ausgleichssteuer

taxe f à l'importation

Ausgleichssteuer

taxe compensatoire