немски » френски

wecken [ˈvɛkən] ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

1. wecken (aufwecken):

wecken
réveiller
sich von jdm/etw wecken lassen
se faire réveiller par qn/qc
das Wecken
le réveil

2. wecken (hervorrufen):

wecken (Erinnerung, Wunsch, Neugier)
éveiller
wecken (Abneigung, Interesse)
susciter

Примери за wecken

das Wecken
le réveil
jds Lebensgeister erwecken [o. wecken] разг
requinquer qn разг
schlafende Hunde wecken разг
réveiller l'eau qui dort разг
jds Interesse wecken
éveiller la curiosité [ou l'intérêt] de qc
die schlimmsten Befürchtungen bei jdm wecken
inspirer les pires craintes à qn
man soll keine schlafenden Hunde wecken посл
il ne faut pas réveiller le chat qui dort
sich von jdm/etw wecken lassen
se faire réveiller par qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Schnell wurde ihr Interesse für die theologische Wissenschaft geweckt.
de.wikipedia.org
Diese Aktion weckt das Interesse der Reporter, die ihn aufsuchen und interviewen.
de.wikipedia.org
Fundamente und Kellergeschossreste, die ungefähr hundert Jahre alt sein sollen, wurden offensichtlich zu einer modernen Kunstruine umgestaltet, welche Assoziationen zu Burgruinen wecken sollen.
de.wikipedia.org
Seine Arbeiten zu Metallhalogeniden und der Partition untergeordneter lanthanoider Elemente weckten sein Interesse an Festkörpern.
de.wikipedia.org
Die Wissenschaftsjahre sollen einen Austausch zwischen Wissenschaft und Öffentlichkeit ermöglichen und das Interesse möglichst vieler Menschen für wissenschaftliche Themen wecken.
de.wikipedia.org
Er redet sich heraus, dass er sie nicht habe wecken wollen, weil er früh zur Arbeit müsse und verlässt die Wohnung.
de.wikipedia.org
Der Abschluss war im Kreuz, dort erhielten die Kinder Wurst und Wecken.
de.wikipedia.org
Sie verschwindet im Pelzgewand in der Küche und weckt den Koch.
de.wikipedia.org
In der Folge wurden zahlreiche weitere Begehungen unternommen, das touristische Interesse war geweckt worden.
de.wikipedia.org
Durch eine ehemalige württembergische Weinkönigin war ihr Interesse an diesem Amt geweckt worden.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "wecken" на други езици

Дефиниция на "wecken" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени