немски » френски

Schlafende(r)

Schlafende(r) → Schläfer

Вижте също: Schläfer

Schläfer(in) <-s, -> [ˈʃlɛːfɐ] СЪЩ м(f)

Schläfer(in)
dormeur(-euse) м (f)

I . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] ГЛАГ нпрх

Показване на глаголната таблица

2. schlafen (liegen):

hart/weich schlafen
dormir sur du dur/mou

3. schlafen (nächtigen):

bei jdm schlafen
coucher chez qn

4. schlafen разг (unaufmerksam sein):

beim Autofahren/während des Unterrichts schlafen
dormir au volant/en classe
schlaf nicht!
ne t'endors pas !

5. schlafen разг (koitieren):

mit jdm schlafen
coucher avec qn разг

II . schlafen <schläft, schlief, geschlafen> [ˈʃlafən] ГЛАГ рефл безл

Показване на глаголната таблица

Примери за schlafende

schlafende Hunde wecken разг
réveiller l'eau qui dort разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Es sorgt dafür, dass der schlafende Mensch weder friert noch schwitzt, sondern sich in einem trockenen und temperaturausgleichenden Klima erholen kann.
de.wikipedia.org
Auf der rechten Seite befindet sich die Weltkugel, das sogenannte Welträtsel, das als schlafende Sphinx aus einem nebelartigen Hintergrund auftaucht.
de.wikipedia.org
Das sind der schlafende Agronom, ein meistens im Dienst schlummernder unabkömmlicher Spezialist für Tee&shy;anbau – der Haupteinnahmequelle der Kolchose.
de.wikipedia.org
Am nächsten Morgen finden sie ein weiteres Videoband, das nun auch das Innere des Hauses, unter anderem das schlafende Ehepaar, zeigt.
de.wikipedia.org
Er verlässt die schlafende Francine eines Morgens und reitet hinaus in die Prärie.
de.wikipedia.org
Als die Mutter noch einmal in alle Ecken und Winkel des Hauses schaut, entdeckt sie überglücklich das schlafende Kind.
de.wikipedia.org
Die Fluggesellschaften empfehlen, im Normalfall angeschnallt zu bleiben, und die Flugbegleiter achten darauf, dass schlafende Fluggäste sichtbar angeschnallt sind.
de.wikipedia.org
Der Vizekönig entdeckt die Schlafende und ist von ihrer Schönheit entzückt.
de.wikipedia.org
Als sie nach der Arbeit einschläft, verwandelt ihre heimliche Mentorin, eine Fee, die Schlafende in eine schöne Prinzessin und geleitet sie zum Palast des Königs.
de.wikipedia.org
Ihr machtgieriger Bruder, der sein einziges Ziel darin sieht, König zu werden, ermordet die Schlafende und verscharrt sie im Wald.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "schlafende" на други езици


Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Преглеждане на речниците
Най-търсени