Преводи за „Phase“ в немски » френски речника

Phase <-, -n> [ˈfaːzə] СЪЩ f a. ЕЛЕК, АСТРОН

Phase

phase f

eine neue/entscheidende Phase

une nouvelle phase/une phase décisive

REM-Phase [ˈrɛm-] СЪЩ f МЕД, БИОЛ

REM-Phase

sommeil м paradoxal

Преводи за „Phase“ в френски » немски речника

phase [fɑz] СЪЩ f

1. phase:

phase

Phase f

première phase

Anfangsphase

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

2. phase МЕД:

phase d'une maladie

Phase f

phase d'une maladie

Stadium ср

en phase terminale

im Endstadium

phase anale ПСИХ

Analphase spec

3. phase ФИЗ, ИНФОРМ:

phase

Phase f

[étant] en phase

phasengleich

en opposition de phase

phasenverschoben

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt м

Phrases:

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

II . phase [fɑz]

phase de croissance БИОЛ

Jugendstadium ср

phase de développement

Entwicklungsabschnitt м

phase de développement

Entwicklungsphase f

phase d'exécution ИНФОРМ

Ausführungsphase f

phase de latence МЕД

Latenzzeit f

phase de fondation ИКОН

Gründungsphase f

phase en plateau PHYSIOL

Plateauphase f

phase de repos БОТ, ЗООЛ

Ruheperiode f

phase de travail

Arbeitsvorgang м

phase СЪЩ

Потребителски запис

phase de poule (tournoi) f СПОРТ, FBALL

Gruppenphase f

phase préliminaire f

phase préliminaire

Vorrunde f

Примери за Phase

eine neue/entscheidende Phase

une nouvelle phase/une phase décisive

Arbeitsvorgang

phase f de travail

Entwicklungsphase

phase f de développement

Jugendstadium

phase f de croissance

Entwicklungsabschnitt

phase f de développement

Latenzzeit

phase f de latence

Plateauphase

phase f en plateau

Anfangsphase

première phase

Analphase spec

phase anale ПСИХ

Eingewöhnungszeit f

phase d'accommodation

Mondphase

phase de la Lune

Konjunkturphase

phase du cycle économique

phasenverschoben

en opposition de phase

Eröffnungsperiode f

phase de dilatation

[Arbeits]schritt м

phase [de traitement]

phasengleich

[étant] en phase

im Endstadium

en phase terminale

Phase f gespannter Ruhe

phase/temps de latence

Endphase f /-stück ср

phase/partie terminale

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Als zweite industrielle Revolution wird in der wirtschaftsgeschichtlichen Forschung eine zweite Phase der Industrialisierung nach der ersten industriellen Revolution bezeichnet.

de.wikipedia.org

Das Dach wurde im Jahre 2010 erneuert und die erste Phase der Umbauarbeiten mit einem Volumen von 500.000 £ begann im darauffolgenden Jahr.

de.wikipedia.org

Die Verbauung soll als Phase 1 westseitig starten.

de.wikipedia.org

Für die Messung von Blindleistung kann die Phase des Stromes durch die Spannungsspule, z. B. durch eine Hummelschaltung, um 90° gedreht werden.

de.wikipedia.org

In dieser Phase entsteht insbesondere das Aufgabenmodell, welches implizit auch ein Funktionsmodell des Prozesses, bzw. der Maschine beinhaltet.

de.wikipedia.org

Die Terminplanung wird bei größeren Projekten in mehreren Phasen durchgeführt.

de.wikipedia.org

Ein uneingeschränkter Spracherwerb kann sich jedoch nur in den ersten Lebensjahren vollziehen (Man nimmt heute sogenannte "sensible Phasen" für den Spracherwerb an).

de.wikipedia.org

Die Streitkräfte befanden sich in dieser frühen Phase der Demokratisierung jedoch in einem sehr schlechten Zustand.

de.wikipedia.org

Ende 2017 sind die regulären Mietverträge der Unternehmen am Gelände ausgelaufen, und es begann eine Phase der Zwischennutzung.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte eine Phase als „Fahrstuhlteam“, das zweimal aus der Liga ab- und wieder aufstieg.

de.wikipedia.org