Преводи за „phase“ в френски » немски речника

phase [fɑz] СЪЩ f

1. phase:

phase

Phase f

première phase

Anfangsphase

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

2. phase МЕД:

phase d'une maladie

Phase f

phase d'une maladie

Stadium ср

en phase terminale

im Endstadium

phase anale ПСИХ

Analphase spec

3. phase ФИЗ, ИНФОРМ:

phase

Phase f

[étant] en phase

phasengleich

en opposition de phase

phasenverschoben

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt м

Phrases:

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

II . phase [fɑz]

phase de croissance БИОЛ

Jugendstadium ср

phase de développement

Entwicklungsabschnitt м

phase de développement

Entwicklungsphase f

phase d'exécution ИНФОРМ

Ausführungsphase f

phase de latence МЕД

Latenzzeit f

phase de fondation ИКОН

Gründungsphase f

phase en plateau PHYSIOL

Plateauphase f

phase de repos БОТ, ЗООЛ

Ruheperiode f

phase de travail

Arbeitsvorgang м

phase СЪЩ

Потребителски запис

phase de poule (tournoi) f СПОРТ, FBALL

Gruppenphase f

phase préliminaire f

phase préliminaire

Vorrunde f

Примери за phase

première phase

Anfangsphase

phase anale ПСИХ

Analphase spec

phase d'accommodation

Eingewöhnungszeit f

phase de la Lune

Mondphase

phase du cycle économique

Konjunkturphase

en opposition de phase

phasenverschoben

phase de dilatation

Eröffnungsperiode f

phase [de traitement]

[Arbeits]schritt м

[étant] en phase

phasengleich

en phase terminale

im Endstadium

phase/temps de latence

Phase f gespannter Ruhe

phase/partie terminale

Endphase f /-stück ср

être [ou se sentir] en phase avec qn/qc

mit jdm auf einer Wellenlänge liegen/sich im Gleichklang mit etw befinden

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

френски

De même, les cinq derniers de la première phase jouèrent ensemble pour éviter la descente.

fr.wikipedia.org

À cette phase justifiée par une volonté « d'embellissement » succède, après 1830, une tendance à l'hygiénisme.

fr.wikipedia.org

Il reste étendu durant toute la phase aérienne puis fléchit légèrement à l'atterrissage.

fr.wikipedia.org

La maladie se caractérise par des phases de poussées entrecoupées de phases de rémissions.

fr.wikipedia.org

Les phases précédentes sont ensuite répétées en inversant les rôles pour compléter le tour de jeu.

fr.wikipedia.org

La recristallisation est un processus diagénétique qui implique un changement de cristallinité de la phase préexistante, sans modification chimique.

fr.wikipedia.org

Cette première phase peut prendre quatre à cinq mois.

fr.wikipedia.org

Sur la courbe on retrouve une phase de progression soutenue jusqu'à la fin des années 1970 et un ralentissement depuis.

fr.wikipedia.org

Après diverses études ainsi qu'une phase de concertation et des démarches administratives, le chantier a démarré en 2013 pour se terminer courant de l'année 2014.

fr.wikipedia.org

Il joue enfin 10 matchs comptant pour la phase qualificative de la coupe du monde 2006.

fr.wikipedia.org