Преводи за „jucken“ в немски » френски речника

I . jucken [ˈjʊkən] ГЛАГ нпрх (Juckreiz auslösen)

jucken Haut, Stelle:

démanger

jucken Pulli:

piquer

II . jucken [ˈjʊkən] ГЛАГ прх

mir [o. mich] juckt die Hand

j'ai la main qui me démange

Phrases:

das juckt mich nicht разг

j'en ai rien à faire разг

III . jucken [ˈjʊkən] ГЛАГ прх безл

1. jucken:

es juckt ihn/mich

ça le/me démange

es juckt ihn/mich am Kopf

ça le/me démange à la tête

2. jucken разг (reizen):

es juckt jdn etw zu tun

ça démange qn de faire qc

IV . jucken [ˈjʊkən] ГЛАГ нпрх безл

es juckt [am Kopf]

ça démange [à la tête]

V . jucken [ˈjʊkən] ГЛАГ рефл разг (kratzen)

sich [an etw дат] jucken

se gratter [qc]

Jucken <-s; no pl> СЪЩ ср

Jucken

démangeaison f

Примери за jucken

sich [an etw дат] jucken

se gratter [qc]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Kennzeichnend sind ein Brennen und Jucken sowie Ausschlag.

de.wikipedia.org

Vor allem Kinder nutzen sie gelegentlich zum Herstellen von Juckpulver, das bei Berührung schmerzt, juckt und eine Allergie hervorrufen kann.

de.wikipedia.org

Durch diese Verletzungen können Enzyme, wie das proteolytische Dumbcain, ins Gewebe gelangen, das daraufhin Symptome wie Jucken, Schwellungen und Schmerzen hervorruft.

de.wikipedia.org

In der Liste der Kulturdenkmäler in Jucken sind alle Kulturdenkmäler der rheinland-pfälzischen Ortsgemeinde Jucken aufgeführt.

de.wikipedia.org

Wirkungen auf die Haut: Die Haare bewirken sofort ein unerträgliches Jucken.

de.wikipedia.org

Durch Auflegen von zerdrückten Spitzwegerichblättern können das Jucken und die Schwellung von Insektenstichen gemildert werden.

de.wikipedia.org

Mögliche Beschwerden sind durch die Bewegung der Würmer ausgelöstes Jucken und Brennen der Augen.

de.wikipedia.org

Die Läsionen sind oft symptomlos, können aber auch jucken, schmerzen oder brennen.

de.wikipedia.org

Beim Jodeln juckt die Lederhose ist ein deutscher Erotikfilm aus dem Jahr 1974.

de.wikipedia.org

Der harte Gegenstand sollte das Zahnfleisch durch dauernden Druck durchscheuern und das unangenehme Jucken besänftigen.

de.wikipedia.org