Преводи за „jenseits“ в немски » френски речника

I . jenseits [ˈjeːnzaɪts] ПРЕДЛ +Gen

jenseits des Flusses

de l'autre côté de la rivière

II . jenseits [ˈjeːnzaɪts] НРЧ

jenseits von Raum und Zeit

au-delà de l'univers spatiotemporel

Jenseits <-; no pl> СЪЩ ср

Jenseits

au-delà м

Phrases:

jdn ins Jenseits befördern разг

expédier qn dans l'autre monde разг

Jenseits СЪЩ

Потребителски запис

im Jenseits

dans l'au-delà

Примери за jenseits

jdn ins Jenseits befördern разг

expédier qn dans l'autre monde разг

jenseits des Flusses

de l'autre côté de la rivière

jenseits von Raum und Zeit

au-delà de l'univers spatiotemporel

jenseits von Gut und Böse sein ирон разг Person:

avoir passé l'âge de penser à ça разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Der Spiritismus geht davon aus, dass die Seelen der Verstorbenen zu Geistern werden, im Jenseits existieren und in der diesseitigen Welt in Erscheinung treten können.

de.wikipedia.org

Es entstand zeitgleich mit der jenseits des Zollkanals gelegenen Speicherstadt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder der Gruppen kamen zumeist von Kunsthochschulen und waren und sind auch jenseits der musikalischen Aktivitäten häufig als Künstler und Lyriker aktiv.

de.wikipedia.org

Jenseits des Teichs entstand im Park ein Tiefbunker mit zwei Eingängen.

de.wikipedia.org

In Norden reicht das Areal bis ins nördliche Fennoskandinavien jenseits des Polarkreises, im Süden bis zum Südrand der Alpen.

de.wikipedia.org

Jenseits des Hörbuchschwerpunktes erschien 2008 zu Ehren des Namensgebers ein Lesebuch („Weiß man je, wohin man geht?

de.wikipedia.org

Dieser Burgwall liegt jenseits des Landgrabens im Heideholz.

de.wikipedia.org

Jenseits der Eisfläche war er ein ungewöhnlicher Eishockeyspieler, der Theater, Opern und Museen besuchte.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, eine unmittelbare Seins-Erfahrung zu machen, jenseits des verstandesmäßigen Begreifens.

de.wikipedia.org

Erst nach Protesten im frühen 20. Jahrhundert ließ die Universität ab 1920 Studentinnen für Studien jenseits des Bachelors (graduate studies) zu.

de.wikipedia.org