Преводи за „befördern“ в немски » френски речника

befördern* ГЛАГ прх

1. befördern (transportieren):

befördern

transporter

befördern (Briefe)

acheminer

etw mit/durch etw befördern lassen

expédier qc par qc

2. befördern (aufrücken lassen):

jdn zum Abteilungsleiter befördern

promouvoir qn chef de service

befördert werden

avoir de l'avancement

befördert werden Soldat:

monter en grade

3. befördern разг (bringen):

jdn nach draußen [o. ins Freie]/ins Gefängnis befördern

expédier qn dehors/en prison разг

4. befördern (begünstigen):

befördern (Karriere, Projekt)

favoriser

Примери за befördern

jdn zum Abteilungsleiter befördern

promouvoir qn chef de service

jdn ins Jenseits befördern разг

expédier qn dans l'autre monde разг

jdn ins Freie befördern

jeter qn dehors

etw zu Wasser befördern

acheminer qc par voie d'eau

etw auf dem Seeweg befördern

transporter qc par voie maritime

jdn/etw per Hubschrauber befördern

transporter qn/qc par hélicoptère

jdn vom Leben zum Tode befördern geh

faire passer qn de vie à trépas geh

etw mit/durch etw befördern lassen

expédier qc par qc

jdn an die [frische] Luft setzen [o. befördern] разг

flanquer qn à la porte разг

jdn nach draußen [o. ins Freie]/ins Gefängnis befördern

expédier qn dehors/en prison разг

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Im selben Jahr wurde er zum Brigadegeneral befördert.

de.wikipedia.org

Die fünftürige Karosserie ist vollständig aus Metall gefertigt und kann maximal bis zu zehn Personen bzw. eine Zuladung von 1500 kg befördern.

de.wikipedia.org

Während dieser Zeit wurde er 1980 selbst zum Vizeadmiral befördert.

de.wikipedia.org

Ziel ist es zum einen neue Kompositionen für Chormusik zu befördern.

de.wikipedia.org

Diese Beförderungspflicht ist ein Kontrahierungszwang, weil sie die betroffenen Unternehmen gesetzlich zwingt, Fahrgäste zu befördern, wenn letztere es wünschen.

de.wikipedia.org

Diese Canaliculi vereinigen sich zu größeren Kanälen, die letztendlich die Galle zum Verdauungstrakt befördern (siehe unten).

de.wikipedia.org

Dort wurde er 1912 zum Oberregierungsrat und 1921 zum wirklichen Oberregierungsrat befördert.

de.wikipedia.org

Sie möchte die Ausgestaltung einer gemeinsamen Basis für ein tolerantes, friedliches Zusammenleben der Religionen und Nationalitäten auf nationaler und supranationaler Ebene befördern.

de.wikipedia.org

1967 wurde die Duke of Rothesay bei Cammell, Laird & Company für den Fährdienst umgebaut und konnte fortan bis zu 100 Fahrzeuge befördern.

de.wikipedia.org

In Fahrzeugen, die nicht mit Sicherheitsgurten ausgerüstet sind, dürfen Kinder unter drei Jahren in keinem Fall befördert werden.

de.wikipedia.org