Преводи за „zaj“ в немски » полски речника

zạck [tsak] МЕЖД разг

zack

myk разг

zack laufen

migiem

zack gehen

raz, dwa, trzy разг

zack, zack!

raz, dwa!

za̱hm [tsaːm] ПРИЛ

1. zahm (zutraulich):

zahm Tier

oswojony

2. zahm разг (gefügig):

zahm Mensch

uległy

zahm Klasse

spokojny

3. zahm разг (milde):

zahm Kritik

łagodny

zahm Kritik

umiarkowany

I . za̱rt [tsaːɐ̯t] ПРИЛ

1. zart (weich):

zart Haut, Flaum

miękki

2. zart (fein):

zart Knospe, Stoff

delikatny

ein zartes Pflänzchen

delikatna roślina f

3. zart (zerbrechlich [wirkend], verletzlich):

zart Kind, Porzellan

kruchy

zart Kind, Porzellan

delikatny

im zarten Alter von 3 Jahren fig geh

jako trzyletnie dziecko

4. zart (mürbe, locker):

zart Gemüse, Gebäck

miękki

zartes Fleisch

kruche mięso ср

5. zart (empfindlich):

zart Gesundheit

wątły

sie ist ein sehr zartes Geschöpf

[ona] jest bardzo delikatną istotą

6. zart (sanft, ästhetisches Empfinden reizend):

zart Farbe, Klang, Berührung

subtelny

II . za̱rt [tsaːɐ̯t] НРЧ (zärtlich)

zart berühren

delikatnie

zart berühren

czule

zart besaitet шег

nadwrażliwy

zwa̱r [tsvaːɐ̯] НРЧ

1. zwar (einschränkend):

zwar

wprawdzie

zwar ..., aber/doch ...

wprawdzie [lub co prawda] ..., ale/jednak...

sie ist zwar schön, aber dumm

ona jest wprawdzie ładna, ale głupia

das ist zwar wahr, aber ...

to się wprawdzie zgadza, ale...

2. zwar (präzisierend):

und zwar

a mianowicie

es gibt sechzehn Woiwodschaften in Polen, und zwar ...

jest szesnaście województw w Polsce, a mianowicie...

ich habe noch etwas mitzuteilen, und zwar ...

mam jeszcze coś do zakomunikowania, a mianowicie...