Преводи за „wechselte“ в немски » полски речника

I . wẹchseln [ˈvɛksəln] ГЛАГ прх

1. wechseln (ersetzen):

wechseln Reifen, Hemd

zmieniać [св zmienić]

lass uns das Thema wechseln

pozwól nam zmienić temat

sie wechselten ein paar Worte miteinander

oni zamienili ze soba parę słów

die Seiten wechseln СПОРТ

zmieniać strony

2. wechseln (umtauschen):

Euro in Dollar wechseln

wymieniać [св wymienić] euro na dolary

[jdm] zehn Euro wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś] dziesięć euro

3. wechseln (austauschen):

wechseln Briefe

wymieniać [св wymienić]

Wäsche zum Wechseln

bielizna do zmiany

mit wechselndem Erfolg

ze zmiennym powodzeniem

[mit jdm] die Ringe wechseln geh

wymienić z kimś obrączki

II . wẹchseln [ˈvɛksəln] ГЛАГ нпрх

1. wechseln +haben (umtauschen):

[jdm] wechseln

rozmieniać [св rozmienić] [komuś]

ich kann leider nicht wechseln

niestety nie mogę rozmienić

2. wechseln +sein (eine neue Stelle antreten):

wechseln

zmieniać [св zmienić] miejsce pracy

zu einer anderen Firma wechseln

przejść do innej firmy

3. wechseln +sein (sich begeben):

auf die andere Spur wechseln

zmieniać [св zmienić] pas ruchu

Примери за wechselte

er wechselte den blutbeschmierten Verband

zmienił zakrwawiony opatrunek

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

1995 wechselte er nach Frankfurt am Main und übernahm als Sachgebietsleiter jeweils Aufgaben in den Abteilungen „Ausbildung & Umweltschutz“, „Vorbeugender Brandschutz“ und "Abwehrender Brandschutz".

de.wikipedia.org

Der vorherige Staatsamateur wechselte 1986 ins Profilager.

de.wikipedia.org

2007 wechselte sie an das Theater & Philharmonie Thüringen, wo sie bis 2009 in mehreren Inszenierungen auftrat.

de.wikipedia.org

1870 wechselte er in die Leitung des von seinem Vater mitbegründeten Chemieunternehmens Matthes & Weber, wo er die Sodafabrik ausbaute.

de.wikipedia.org

Da sich die Übersetzung aber als ungeeignet für das Streckenprofil erwies, wechselte er unterwegs auf sein Tourenrad, mit dem er sonst zur Arbeit fuhr.

de.wikipedia.org

Vier Monate später wurde die Serie erneut wiederbelebt und wechselte für die vierte Staffel zum Kabelsender A&E.

de.wikipedia.org

Schlüchtern wechselte entsprechend die Verwaltungen, denen es zugehörte.

de.wikipedia.org

Danach wechselte er zur oberösterreichischen Heimwehr, wo er Waffen-Referent und Verbindungsmann zu bayerischen Selbstschutzverbänden wurde.

de.wikipedia.org

Danach wechselte er als Leiter Gastroenterology Research & Information zu Kali Chemie nach Hannover.

de.wikipedia.org

Seit 1973 konzentrierte er sich vermehrt auf Zeichnungen, wechselte 1974 von Acrylfarben zu gedämpften Tempera-Tönen, dazu wechselten in dieser Zeit auch die dargestellten Personen von Spießbürgern zu Bauerntypen in Landschaften.

de.wikipedia.org