Преводи за „vermögensmasse“ в немски » полски речника

vermö̱gensbildend ПРИЛ

vermögensbildend → vermögenswirksam

Вижте също: vermögenswirksam

vermö̱genswirksam ПРИЛ ФИН

vermögenswirksame Leistungen

świadczenia ntpl przysparzające majątku

vermö̱genswirksam ПРИЛ ФИН

vermögenswirksame Leistungen

świadczenia ntpl przysparzające majątku

Vermö̱gensanlage <‑, ‑n> СЪЩ f ФИН

Vermögensanlage

lokata f kapitału

Vermö̱genssteuer <‑, ‑n> СЪЩ f ФИН

Vermögenssteuer

podatek м od majątku

Vermö̱genswert <‑[e]s, ‑e> СЪЩ м ФИН

Vermögenswert

wartość f majątku

blockierte [o. eingefrorene] Vermögenswerte

zamrożone aktywa мн

immaterielle/materielle Vermögenswerte

aktywa niematerialne/materialne

vermö̱gen ГЛАГ прх irr geh

1. vermögen (imstande sein):

vermögen

móc

vermögen

być w stanie

[es] vermögen etw zu tun

być w stanie zrobić coś

viel/wenig vermögen

móc dużo/niewiele osiągnąć

niemand vermochte zu sagen, wie es weitergehen würde

nikt nie potrafił powiedzieć, jak to się dalej potoczy

2. vermögen (ausrichten):

vermögen

mieć wpływ [lub znaczenie]

sie vermag bei ihm viel/wenig

ona ma wielki/mały wpływ na niego

3. vermögen CH (sich leisten können):

vermögen

pozwolić sobie

Vermö̱gensverwalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> СЪЩ м(f)

Vermögensverwalter(in) ФИН, ЮР

administrator м majątku

Vermö̱gensbestand <‑[e]s, ‑bestände> СЪЩ м ЮР

Vermögensbestand

stan м majątku

Vermö̱gensteuer <‑, ‑n> СЪЩ f

Vermögensteuer ФИН → Vermögenssteuer

Вижте също: Vermögenssteuer

Vermö̱genssteuer <‑, ‑n> СЪЩ f ФИН

Vermögenssteuer

podatek м od majątku

Vermö̱gensrecht <‑s, no pl > СЪЩ ср ЮР

Vermögensrecht

prawo ср majątkowe

Vermö̱genszuwachs <‑es, ‑zuwächse> СЪЩ м ФИН

Vermögenszuwachs

zwiększenie ср się majątku

Vermö̱genseinnahmen СЪЩ f мн ФИН

Vermögenseinnahmen

dochód м z majątku

vermö̱gend ПРИЛ

vermögend Frau, Mann:

vermögend

majętny

vermögend alt

zamożny

Vermögensangabe СЪЩ

Потребителски запис

Vermögensangabe f ЮР

deklaracja majątkowa f

Vermögensminderung СЪЩ

Потребителски запис

Vermögensminderung f ЮР

zmniejszenie majątku ср

Vermögensstand СЪЩ

Потребителски запис

Vermögensstand м ЮР

stan majątkowy м

Vermögenshaftung СЪЩ

Потребителски запис

Vermögenshaftung f ЮР

odpowiedzialność majątkowa f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски

Von der Vermögensmasse werden die Verbindlichkeiten und die vom bulgarischen Gesetz festgesetzten Freibeträge abgezogen oder sofern vom Staat geerbt wird.

de.wikipedia.org

Hier bestellte das Domkapitel den Bauherren, der eine selbständige Vermögensmasse verwaltete, auf die das Domkapitel keinen Zugriff hatte.

de.wikipedia.org

Damit ermöglichte er der Verbindung sowohl staatlich wie kirchlich die unabhängige Bildung von Vermögensmassen und den Erwerb von Immobilien.

de.wikipedia.org

1 mit Ausnahme der Nummer 9 KStG oder nach anderen Gesetzen von der Körperschaftsteuer befreite Körperschaft, Personenvereinigung oder Vermögensmasse oder inl.

de.wikipedia.org

Nicht nur einzelne Sachen, sondern auch Sachgesamtheiten (Fuhrpark) oder Vermögensmassen (Unternehmenskauf, Erbschaftsvermögen) sind unter bestimmten Voraussetzungen übertragbar.

de.wikipedia.org

Juristische Personen sind Personenvereinigungen oder Vermögensmassen, denen durch einen staatlichen Akt die Eigenschaft des Rechtssubjekts verliehen wird.

de.wikipedia.org

Unternehmen und andere Vermögensmassen, die dem Staat, den Parteien, gesellschaftlicher Organisationen u. ä.

de.wikipedia.org

Die Stockwerkeigentümer trifft, wenn die Vermögensmasse nicht ausreicht, eine Nachschussverpflichtung.

de.wikipedia.org

Anders als Endowments sind Stiftungen, um ihre Steuerbefreiung aufrechtzuerhalten, im englischsprachigen Raum verpflichtet, jährlich mindestens 5 % ihrer Vermögensmasse auszugeben.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich bis heute um ein von der zuständigen kirchlichen Autorität vergebenes Rechtsinstitut auf Pfarreiebene, das aus Kirchenamt und nutzungsfähiger Vermögensmasse besteht.

de.wikipedia.org