Преводи за „schneckenhaft“ в немски » полски речника

Schnẹckengehäuse <‑s, ‑> СЪЩ ср, Schnẹckenhaus СЪЩ ср <‑es, ‑häuser>

Schneckengehäuse

skorupa f ślimaka

Phrases:

sich in sein Schneckenhaus verkriechen [o. zurückziehen]

chować [св s‑ ][lub zamknąć] się jak ślimak w skorupie

I . sche̱menhaft [ˈʃeːmənhaft] ПРИЛ geh

schemenhaft Erinnerungen:

schemenhaft

niewyraźny

II . sche̱menhaft [ˈʃeːmənhaft] НРЧ geh

schemenhaft sehen

widzieć niewyraźnie

I . schạttenhaft ПРИЛ geh (vage)

schattenhaft

niewyraźny

schattenhafte Umrisse wahrnehmen

nabierać niewyraźnych kształtów

II . schạttenhaft НРЧ geh

schattenhaft

niewyraźnie

I . schablo̱nenhaft ПРИЛ a. прин

schablonenhaft

szablonowy

schablonenhaft

pospolity

schablonenhafte Ausdrucksweise

pospolity sposób м wyrażania się

im althergebrachten, schablonenhaften Denken gefangen sein

myśleć w sposób tradycyjny, szablonowy

II . schablo̱nenhaft НРЧ a. прин

schablonenhaft

szablonowo

schablonenhaft

w sposób szablonowy

schablonenhaft

stereotypowo

sich schablonenhaft ausdrücken

wyrażać [св wyrazić] się bez polotu

I . lụ̈ckenhaft ПРИЛ (unvollständig)

lückenhaft Wissen

niepełny

lückenhaft Beweis

niekompletny

lückenhaft Erinnerung

zatarty

II . lụ̈ckenhaft НРЧ

lückenhaft berichten, darstellen

niekompletnie

lückenhaft sich erinnern

słabo

I . hẹldenhaft ПРИЛ

heldenhaft Kampf

bohaterski

heldenhaft Entschluss

odważny

II . hẹldenhaft НРЧ

heldenhaft kämpfen, sterben:

heldenhaft

bohatersko

schnẹckenförmig [ˈ--fœrmɪç] ПРИЛ

schneckenförmig

ślimakowaty

schneckenförmig

spiralny

Schrẹckensbotschaft <‑, ‑en> СЪЩ f

Schreckensbotschaft

straszna [lub przerażająca] wiadomość f

Schnẹckentempo СЪЩ ср разг

im Schneckentempo

w żółwim tempie fig

Schrẹckensherrschaft <‑, no pl > СЪЩ f

Schreckensherrschaft

rządy mpl terroru

mạskenhaft ПРИЛ

maskenhaft Gesicht:

maskenhaft

jak maska

maskenhaft

nieruchomy

fe̱enhaft [ˈfeːənhaft] ПРИЛ

feenhaft

bajeczny

feenhaft

bajkowy

feenhaft

baśniowy

schne̱e̱bedeckt ПРИЛ

schneebedeckt

pokryty śniegiem

I . sa̱genhaft ПРИЛ

1. sagenhaft geh (legendär):

sagenhaft Gestalt

legendarny

2. sagenhaft разг (unvorstellbar):

sagenhaft

niesamowity

II . sa̱genhaft НРЧ разг (überaus)

sagenhaft günstig

niesamowicie fig

das war sagenhaft billig

to było niesamowicie tanie fig

I . e̱hrenhaft ПРИЛ

ehrenhaft Mann, Absichten:

ehrenhaft

honorowy

II . e̱hrenhaft НРЧ

ehrenhaft handeln:

ehrenhaft

honorowo

hü̱nenhaft ПРИЛ

hünenhaft

wysoki i barczysty

Schneckenkern СЪЩ

Потребителски запис

Schneckenkern м АНАТ

jądro ślimakowe ср

schnacken ГЛАГ

Потребителски запис

schnacken нпрх разг

gawędzić

schnacken нпрх разг

pogadywać

mit Freunden schnacken разг

pogadać z przyjaciółmi

nicht lang schnacken, Kopp/Kopf in Nacken! разг

nie gadajmy tylko pijmy!

Schnecke СЪЩ

Потребителски запис

Schnecke (weibliches Geschlechtsteil) f вулг

cipa f вулг

Schnecke (Prostituierte) f pej

prostytutka f

Schnecke (junge Frau) f разг

laska f разг