немски » полски

Gestạlt <‑, ‑en> [gə​ˈʃtalt] СЪЩ f

1. Gestalt (Mensch):

Gestalt
postać f
zwei armselige Gestalten
dwie nędzne postacie

2. Gestalt прин (fragwürdiges Individuum):

Gestalt
typ м
Gestalt
osobnik м a. прин

3. Gestalt (Wuchs, äußere Erscheinung):

Gestalt
postura f

4. Gestalt (literarische, historische Figur):

Gestalt
postać f
Gestalt
bohater м
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drakula jest mroczną postacią

I . gestạlten* ГЛАГ прх

Показване на глаголната таблица

II . gestạlten* ГЛАГ рефл

Показване на глаголната таблица

Примери за Gestalt

Gestalt annehmen
przybierać [св przybrać] realne kształty
von feingliedriger Gestalt sein
mieć drobną figurę
etw nimmt Gestalt an
coś przybiera postać [lub kształt]
in Gestalt von etw
pod postacią czegoś
eine feingliedrige Gestalt
drobna postać f
etw дат Gestalt verleihen
nadawać [св nadać] czemuś formę
überlebensgroß wirkende Gestalt
postać wydająca się nadnaturalnej wielkości
Dracula ist eine düstere Gestalt
Drakula jest mroczną postacią
etw zeigt sich in seiner wahren Gestalt
coś ukazuje się w swej prawdziwej postaci

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

немски
Der Pfarrhof in seiner heutigen Gestalt stammt aus dem Jahre 1855.
de.wikipedia.org
Siegesdenkmale werden es u. a. in Gestalt eines Krieger-, Helden- oder Viktoriadenkmals aufgeführt.
de.wikipedia.org
188 cm hoch, sind es recht monumentale Gestalten, die durch Arm- und Beinhaltung mit ausgeprägtem Kontrapost ein dem Hochbarock eigenes feierliches Pathos entfalten.
de.wikipedia.org
Die Teilfrüchte sind rund drei Millimeter lang und haben eine ellipsoidische Gestalt.
de.wikipedia.org
Um 1700 erhielt die Brücke im Wesentlichen ihre heutige Gestalt mit den dreißig barocken Skulpturen symmetrisch zu beiden Seiten.
de.wikipedia.org
Alle Archivoltenbögen sind feingliedrig und tiefgründig mit Rankenwerk, tierischen und menschlichen Gestalten skulptiert.
de.wikipedia.org
Der Prinz selbst wurde auch immer mehr zu einer übernatürlichen Gestalt, bei der die Menschen um Wohltaten und Schutz baten.
de.wikipedia.org
Die Gestalt der Spreite variiert stark über die Arten und kann sehr dünn, oder dick und fleischig sein.
de.wikipedia.org
Auch die Gestalt des Blütenstands variiert stark über die einzelnen Arten, er ist häufig breit cymoid oder in der Form eines Thyrsus.
de.wikipedia.org
Der Kelchbecher hat oft eine kreiselförmige Gestalt, ist meist kahl und in reifem Zustand oben wenig verengt.
de.wikipedia.org

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Преглеждане на речниците

немски

Провери превода на "Gestalt" на други езици

Дефиниция на "Gestalt" в едноезичните немски речници


Избор на език Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Преглеждане на речниците
Най-търсени