Преводи за „baśniowy“ в полски » немски речника

baśniowy [baɕɲovɨ] ПРИЛ

baśniowy

Märchen-

baśniowy

märchenhaft

baśniowy świat

Märchenwelt f

Примери за baśniowy

baśniowy świat

Märchenwelt f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

полски

Urzeka w niej nie tylko bajkowa atmosfera, wyrazista choreografia, czytelne przesłanie moralne, ale przede wszystkim wspaniała muzyka, współtworząca urokliwy, baśniowy klimat.

pl.wikipedia.org

W swojej twórczości komentuje ludzką psychikę, często wykorzystuje elementy mitologiczne, baśniowe, zaczerpnięte z podań ludowych.

pl.wikipedia.org

Jest to kronika cenna z historioznawczego punktu widzenia, gdyż odcina się od wątków baśniowych.

pl.wikipedia.org

Baśniowe jaja na ogół zanurzone są w wodzie, a ich wyciągnięcie i rozbicie powoduje stworzenie „królestwa” – świata w języku baśniowym.

pl.wikipedia.org

Artysta znany jest z baśniowych, żywych i kolorowych scen miejskich.

pl.wikipedia.org

W swoich książkach często łączyła rzeczywistość z elementami baśniowymi.

pl.wikipedia.org

Dastan mógł opisywać perypetie miłosne, przygody rycerskie, podróże, często z elementami magicznymi i baśniowymi.

pl.wikipedia.org

Zimne szarości, stanowiące przeciwwagę dla kompozycyjnego przepychu, pozwalają pogodzić ostrą realność przedstawionych elementów z baśniowym nastrojem całości.

pl.wikipedia.org

Zapoczątkowany przez nich fantazyjny styl bywa nazywany „baśniowym”.

pl.wikipedia.org

Niemniej nazywane niekiedy „rosyjską secesją” projekty w „baśniowym” wariancie stylu neorosyjskiego pojawiały się już od 1869 roku.

pl.wikipedia.org